Translation of "Yearn" in German
I
yearn
for
victory.
Ich
sehne
mich
nach
dem
Sieg.
Tatoeba v2021-03-10
We
yearn
to
go
back
to
our
native
land.
Wir
sehnen
uns
danach,
in
unser
Heimatland
zurückzukehren.
Tatoeba v2021-03-10
I
yearn
for
that
moment
when
the
door
will
open...
Ich
sehne
mich
nach
dem
Augenblick...
wenn
die
Tür
aufgeht...
OpenSubtitles v2018
I
yearn
for
you
but
I
have
to
protect
you
now.
Ich
sehne
mich
nach
dir,
aber
ich
muss
dich
jetzt
beschützen.
OpenSubtitles v2018
In
the
hearts
of
all
who
yearn
for
freedom.
In
den
Herzen
derer,
die
sich
nach
Freiheit
sehnen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
do
not
yearn
to
head
the
call
of
adventure.
Okay,
ich
sehne
mich
nicht
nach
dem
Ruf
des
Abenteuers.
OpenSubtitles v2018
But
I
yearn
for
the
light,
even
though
it
burns.
Aber
ich
sehne
mich
nach
dem
Licht,
auch
wenn
es
brennt.
OpenSubtitles v2018
I
yearn
for
culture
and
thirst
for
entertainment.
Ich
sehne
mich
nach
Kultur
und
dürste
nach
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
But
they
do
seem
to
yearn
for
it.
Aber
sie
scheinen
sich
nach
ihnen
zu
sehnen.
OpenSubtitles v2018
We
all
yearn
for
reconciliation,
for
catharsis.
Wir
sehnen
uns
alle
nach
Versöhnung,
nach
Läuterung.
OpenSubtitles v2018