Translation of "Xenograft model" in German

The rat xenograft model simulates various growth characteristics of human gliomas.
Das Ratten-Xenograft-Modell imitiert die unterschiedlichen Wachstumscharakteristika humaner Gliome.
EuroPat v2
Therein, the anti-tumor activity of the compound of Example 2a (sodium salt) was examined in the MAXF-401 xenograft tumor model in the nude mouse.
Dabei wurde die Antitumor Aktivität der Substanz aus Beispiel 2a (Natriumsalz) im MAXF-401 Xenograft Tumormodell in der Nacktmaus untersucht.
EuroPat v2
The anti-tumor activity of the compound of Example 2a was thereby determined in the CXF280 xenograft tumor model in the nude mouse.
Dabei wurde die Antitumor-Aktivität der Substanz aus Beispiel 2a im CXF280 - Xenograft Tumormodell in der Nacktmaus bestimmt.
EuroPat v2
In the cyclic treatment regimen consisting of two daily oral applications with a dose of 2.5 mg/kg on two successive days followed by 5 treatment-free days, stereoisomer 2 of example 1 (example 1-SI-2 (5-CF 3)) achieved almost complete inhibition of tumor growth in the HeLa-MaTu xenograft model (treatment/control ratio T/C=0.19).
Das Stereoisomer 2 des Beispieles 1 (Beispiel 1-SI-2 (5-CF 3)) erreicht in den zyklischen Behandlungsschema bestehend aus zwei täglichen oralen Applikationen mit einer Dosis von 2.5 mg/kg an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gefolgt von 5 behandlungsfreien Tagen eine fast vollständige Tumorwachstumshemmung im HeLa-MaTu Xenograftmodell (Behandlungs-/Kontroll-Verhaltnis T/C=0.19).
EuroPat v2
In the corresponding well-tolerated, cyclic treatment regimen at a dose of 10 mg/kg, the compound according to example 3.13 from WO 2005/037800 (=V13 (5-Br)) achieved slightly less retardation of tumor growth in the HeLa-MaTu xenograft model (treatment/control ratio T/C=0.23).
Die Verbindung gemäß Beispiel 3.13 aus WO 2005/037800 (= V13 (5-Br)) erreicht in dem entsprechenden verträglichen, zyklischen Behandlungsschema bei einer Dosis von 10 mg/kg eine etwas geringere Tumorwachstumsverzögerung im HeLa-MaTu Xenograftmodell (Behandlungs-/Kontroll-Verhaltnis T/C=0.23).
EuroPat v2
In the corresponding well-tolerated, cyclic treatment regimen at a dose of 8 mg/kg, the 5-Br comparative substance (=V11) only achieves a retardation of tumor growth in the HeLa-MaTu xenograft model (treatment/control ratio T/C=0.39).
Die 5-Br-Vergleichssubstanz (= V11) erreicht in dem entsprechenden verträglichen, zyklischen Behandlungsschema bei einer Dosis von 8 mg/kg lediglich eine Tumorwachstumsverzögerung im HeLa-MaTu Xenograftmodell (Behandlungs- /Kontroll-Verhaltnis T/C=0.39).
EuroPat v2
In the corresponding well-tolerated, cyclic treatment regimen at a dose of 10 mg/kg, the compound according to example 1.52 from WO 2005/037800 (=V12 (5-Br)) only to achieves retardation of tumor growth in the HeLa-MaTu xenograft model (treatment/control ratio T/C=0.51).
Die Verbindung gemäß Beispiel 1.52 aus WO 2005/037800 (= V12 (5-Br)) erreicht in dem entsprechenden verträglichen, zyklischen Behandlungsschema bei einer Dosis von 10 mg/kg lediglich eine Tumorwachstumsverzögerung im HeLa-MaTu Xenograftmodell (Behandlungs-/Kontroll-Verhaltnis T/C=0.51).
EuroPat v2
In contrast to the SCID/nude mouse model or the rat xenograft model, the system allows the examination of immunological aspects or the testing of immunotherapeutic methods.
Das System erlaubt im Gegensatz zum SCID/Nacktmausmodell oder zum Ratten-Xenograft-Modell die Untersuchung immunologischer Aspekte bzw. die Testung immuntherapeutischer Verfahren.
EuroPat v2
Conclusion Stereoisomer 2 of example 5 (example 5-SI-2 (5-CF 3)) achieves, in the cyclic treatment regimen consisting of two daily oral applications with a dose of 5 mg/kg on two successive days followed by 5 treatment-free days, complete inhibition of tumor growth in the HeLa-MaTu xenograft model (treatment/control ratio T/C=0.07).
Das Stereoisomer 2 des Beispieles 5 (Beispiel 5-SI-2 (5-CF 3)) erreicht in den zyklischen Behandlungsschema bestehend aus zwei täglichen oralen Applikationen mit einer Dosis von 5 mg/kg an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gefolgt von 5 behandlungsfreien Tagen eine komplette Tumorwachstumshemmung im HeLa-MaTu Xenograftmodell (Behandlungs-/Kontroll-Verhaltnis T/C=0.07).
EuroPat v2
In the cyclic treatment regimen consisting of two daily oral applications with a dose of 5 mg/kg on two successive days followed by 5 treatment-free days, stereoisomer 2 of example 6 (example 6-SI-2 (5-CF 3)) achieves almost complete inhibition of tumor growth in the HeLa-MaTu xenograft model (treatment/control ratio T/C=0.08).
Das Stereoisomer 2 des Beispieles 6 (Beispiel 6-SI-2 (5-CF 3)) erreicht in den zyklischen Behandlungsschema bestehend aus zwei täglichen oralen Applikationen mit einer Dosis von 5 mg/kg an zwei aufeinanderfolgenden Tagen gefolgt von 5 behandlungsfreien Tagen eine fast vollständige Tumorwachstumshemmung im HeLa-MaTu Xenograftmodell (Behandlungs-/Kontroll-Verhaltnis T/C=0.08).
EuroPat v2
In the corresponding well-tolerated, cyclic treatment regimen at a dose of 10 mg/kg, the 5-Br compound according to WO 2005/037800 (=V14 (5-Br)) achieved weak tumor growth inhibition in the HeLa-MaTu xenograft model (treatment/control ratio T/C=0.44).
Die 5-Br-Verbindung gemäß WO 2005/037800 (= V14 (5-Br)) erreicht in dem entsprechenden verträglichen, zyklischen Behandlungsschema bei einer Dosis von 10 mg/kg eine schwache Tumorwachstumshemmung im HeLa-MaTu Xenograftmodell (Behandlungs-/Kontroll-Verhaltnis T/C=0.44).
EuroPat v2
The activity of the conjugates of the invention was tested in vivo by means, for example, of xenograft models.
Die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Konjugate wurde in vivo beispielsweise mittels Xenograft-Modellen getestet.
EuroPat v2
The activity of the conjugates according to the invention was tested, for example, using xenograft models.
Die Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Konjugate wurde in vivo beispielsweise mittels XenograftModellen getestet.
EuroPat v2
While pertuzumab alone inhibited the proliferation of human tumour cells, the combination of pertuzumab and trastuzumab significantly augmented antitumour activity in HER2-overexpressing xenograft models.
Während Pertuzumab allein die Proliferation menschlicher Tumorzellen hemmte, erhöhte die Kombination von Pertuzumab und Trastuzumab signifikant die antitumorale Aktivität in HER2überexprimierenden Heterotransplantatmodellen.
ELRC_2682 v1
However sensitivity analyses performed at the recommended dose and schedule of Perjeta showed that at the extreme values of these two covariates, there was no significant impact on the ability to achieve target steady-state concentrations identified in preclinical tumour xenograft models.
Trotzdem haben Empfindlichkeitsanalysen in präklinischen Heterotransplantatmodellen von Tumoren, bei denen die empfohlene Dosis und das empfohlene Schema von Perjeta angewendet wurden, gezeigt, dass bei den Extremwerten dieser beiden Kovariablen keine signifikante Auswirkung auf die Fähigkeit, die angestrebten Steady-State-Konzentrationen zu erreichen, bestand.
ELRC_2682 v1
In vivo vandetanib administration reduced tumour cell-induced angiogenesis, tumour vessel permeability, tumour microvessel density, and inhibited tumour growth of a range of human xenograft tumour models in athymic mice.
In vivo reduzierte die Gabe von Vandetanib die Tumorzellen-induzierte Angiogenese, die Tumorgefäßpermeabilität, die Mikrogefäßdichte des Tumors, und es verhinderte das Tumorwachstum einer Reihe von menschlichen Xenograft-Tumormodellen in athymischen Mäusen.
ELRC_2682 v1
In human cancer xenograft models capecitabine demonstrated a synergistic effect in combination with docetaxel, which may be related to the upregulation of thymidine phosphorylase by docetaxel.
In Heterotransplantatmodellen humaner Karzinome zeigte Capecitabin in Kombination mit Docetaxel einen synergistischen Effekt, der auf die Hochregulierung der Thymidinphosphorylase durch Docetaxel zurückgeführt werden könnte.
ELRC_2682 v1
In human cancer xenograft models capecitabine demonstrated a synergistic effect in combination with docetaxel, which may be related to the upregulation of ThyPase by docetaxel.
In Heterotransplantatmodellen humaner Karzinome zeigte Capecitabin in Kombination mit Docetaxel einen synergistischen Effekt, der auf die Hochregulierung der ThyPase durch Docetaxel zurückgeführt werden könnte.
ELRC_2682 v1
Afatinib retains significant anti-tumour activity in NSCLC cell lines in vitro and/or tumour models in vivo (xenografts or transgenic models) driven by mutant EGFR isoforms known to be resistant to the reversible EGFR inhibitors erlotinib and gefitinib such as T790M or T854A.
Afatinib zeigt in vitro bei mehreren NSCLC-Zelllinien und/oder in vivo bei Tumormodellen (Xenotransplantate oder transgene Modelle) auch noch bei mutierten EGFR-Isoformen mit bekannter Resistenz gegenüber den reversiblen EGFR-Inhibitoren Erlotinib und Gefitinib, wie zum Beispiel T790M oder T854A, eine signifikante Antitumor-Wirkung.
TildeMODEL v2018
While Perjeta alone inhibited the proliferation of human tumour cells, the combination of Perjeta and trastuzumab significantly augmented antitumour activity in HER2-overexpressing xenograft models.
Während Perjeta allein die Proliferation menschlicher Tumorzellen hemmte, erhöhte die Kombination von Perjeta und Trastuzumab signifikant die antitumorale Aktivität in HER2-überexprimierenden Heterotransplantatmodellen.
TildeMODEL v2018
The geldanamycin derivative 17-allylamino-17-demethoxygeldanamycin (17AAG) showed an unchanged property in the inhibition of HSP90, the degradation of client proteins and antitumoural activity in cell cultures and in xenograft tumour models (Schulte et al, 1998;
Das Geldanamycin Derivat 17- Allylamino-17-demethoxygeldanamycin (17AAG) zeigte unveränderte Eigenschaft bei der Hemmung von HSP90, der Degradation von "client" Proteinen und antitumoraler Aktivität in Zellkulturen und in Xenograft Tumormodellen (Schulte et al, 1998;
EuroPat v2
These approaches will first be tested in xenograft tumor models of human and mouse pancreatic cancer cell lines, and thereafter, for those showing therapeutic or diagnostic effects, in GEM-models.
Diese Ansätze werden zunächst in Xenograft-Tumormodellen Pankreaskarzinomzelllinien menschlichen oder murinen Ursprungs getestet, und bei Erfolg später auch in GEM-Mausmodellen getestet.
ParaCrawl v7.1
Syngeneic orthotopic models create a significantly more realistic tumor environment than the commonly used subcutaneous xenograft models as the tumors occur in the correct physiological location with an intact immune system10,11.
Syngenen orthotopen Modelle schaffen eine deutlich realistischere Tumorumgebung als die commonly verwendet subkutane Xenograft-Modellen als die Tumoren in der korrekten physiologischen Ort mit einem intakten Immunsystem 10,11 erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases