Translation of "X-ray fluorescence" in German
The
elemental
analysis
is
conducted,
for
example,
by
the
wet-chemical
method
or
by
using
X-ray
fluorescence.
Die
Elementanalyse
wird
z.B.
auf
nasschemischem
Weg
oder
mit
Hilfe
der
Röntgenfluoreszenz
durchgeführt.
EuroPat v2
The
exact
heavy
atom
composition
is
determined
by
X-ray
fluorescence
spectroscopy
and
chemical
analysis.
Die
exakte
Schweratom-Zusammensetzung
wurde
mittels
Röntgenfluoreszenzspektroskopie
und
chemischer
Analyse
ermittelt.
EuroPat v2
The
coating
weight
was
determined
by
means
of
X-ray
fluorescence
analysis
in
reference
to
an
appropriate
standard.
Das
Beschichtungsgewicht
wurde
mittels
Röntgenfluoreszenzanalyse
in
Referenz
zu
einem
geeigneten
Standard
bestimmt.
EuroPat v2
X-ray
fluorescence,
infrared
absorption
and
glow
discharge
optical
spectroscopy
require
expensive
analyzing
apparatus.
Röntgenfluoreszenz,
Infrarotabsorption
und
Glow
Discharge
Optical
Spectroscopy
erfordern
aufwendige
und
kostspielige
Analysengeräte.
EuroPat v2
The
chemical
composition
of
the
sinter
is
measured
by
non-destructive
x-ray
fluorescence
analysis.
Die
Messung
der
chemischen
Zusammensetzung
des
Sinters
erfolgt
mit
Hilfe
der
zerstörungsfreien
Röntgenfluoreszenzanalyse.
EUbookshop v2
Subsequently,
the
thickness
of
contact
layer
6
is
checked
using
X-ray
fluorescence.
Die
Dicke
der
Kontaktschicht
6
wird
anschließend
mittels
Röntgenfluoreszenz
kontrolliert.
EuroPat v2
The
layer
composition
of
the
deposited
layer
on
the
substrate
was
determined
by
x-ray
fluorescence
analysis.
Die
Schichtzusammensetzung
der
abgeschiedenen
Schicht
auf
dem
Substrat
wurde
mit
Röntgenfluoreszenzanalyse
bestimmt.
EuroPat v2
For
silicone-based
release
systems,
the
add-on
of
the
release
system
was
determined
by
X-ray
fluorescence
analysis.
Bei
silikonbasierten
Trennsystemen
wurde
der
Auftrag
des
Trennsystems
über
Röntgenfluoreszenzanalyse
bestimmt.
EuroPat v2
As
previously
mentioned,
some
heavy
elements
are
determined
with
the
additionally
carried
out
X-ray
fluorescence
measurement.
Wie
bereits
erwähnt,
werden
einige
schwere
Elemente
mit
der
zusätzlichen
Röntgenfluoreszenzmessung
bestimmt.
EuroPat v2
As
can
be
seen,
the
absolute
intensities
play
a
role
for
the
X-ray
fluorescence
measuring.
Wie
man
sieht,
spielen
die
absoluten
Intensitäten
bei
der
Röntgenfluoreszenzmessung
eine
Rolle.
EuroPat v2
The
cerium
oxide
content
of
the
pigments
was
determined
by
means
of
X-ray
fluorescence
analysis
(XFA).
Die
Ceroxidgehalt
der
Pigmente
wurden
mittels
Röntgenfluoreszenzanalyse
(RFA)
bestimmt.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
the
conductor
track
is
determined
by
means
of
X-ray
fluorescence
spectroscopy.
Die
Bestimmung
der
Schichtdicke
der
Leiterbahn
erfolgt
mittels
Röntgenfluoreszenzspektroskopie.
EuroPat v2
The
iron
content
of
the
non-metallic
substrates
is
preferably
determined
via
X-ray
fluorescence
(XRF)
analysis.
Bevorzugt
wird
der
Eisengehalt
der
nichtmetallischen
Substrate
über
Röntgenfluoreszenzanalyse
(RFA)
bestimmt.
EuroPat v2
This
embodiment
is
used
in
particular
in
X-ray
reflection
diffractometry
or
X-ray
fluorescence
analysis.
Diese
Ausführungsform
wird
insbesondere
bei
Röntgen-Reflexionsdiffraktometrie
oder
der
Röntgenfluoreszenzanalyse
eingesetzt.
EuroPat v2
The
cerium
oxide
contents
of
the
pigments
were
determined
by
means
of
X-ray
fluorescence
analysis
(XRFA).
Die
Ceroxidgehalt
der
Pigmente
wurden
mittels
Röntgenfluoreszenzanalyse
(RFA)
bestimmt.
EuroPat v2
The
composition
of
the
catalysts
can
be
determined
by
semiquantitative
X-ray
fluorescence
analysis.
Die
Zusammensetzung
der
Katalysatoren
kann
durch
semiquantitative
Röntgenfluoreszenzanalyse
bestimmt
werden.
EuroPat v2