Translation of "Wound treatment" in German
The
composition
may
be
used
for
all
types
of
wound
treatment
and
wound
healing.
Das
Mittel
eignet
sich
für
alle
Arten
von
Wundbehandlung
und
Wundheilung.
EuroPat v2
Collagen
powder
is
used
in
wound
treatment
and
as
an
additive
in
food
supplements.
Kollagenpulver
findet
seine
Verwendung
in
der
Wundversorgung
und
als
Zusatz
in
Nahrungsergänzungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
use
of
the
sources
for
wound
healing,
treatment
of
scarves
and
skin
diseases.
Dies
erlaubt
die
Applikation
zur
Wundheilung,
Behandlung
von
Narbengewebe
und
Hauterkrankungen.
ParaCrawl v7.1
This
water
is
covalently
bonded
and
is
not
available
for
wound
treatment.
Dieses
Wasser
wird
kovalent
gebunden
und
steht
nicht
der
Wundbehandlung
zur
Verfügung.
EuroPat v2
By
way
of
wound-treatment
agents
in
gel
form,
those
on
the
basis
of
hydrogel-forming
polysaccharides
are
ordinarily
employed.
Als
Wundbehandlungsmittel
in
Gelform
werden
üblicherweise
solche
auf
Basis
von
Flydrogelbildendon
Polysacchariden
eingesetzt.
EuroPat v2
This
invention
concerns
wound
dressings
particularly
as
wound
treatment
means
in
the
granulation
and
epithelization
phase.
Die
Erfindung
betrifft
Wundauflagen
insbesondere
als
Wundbehandlungsmittel
in
der
Granulations-
und
Epithelisierungsphase.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
concerns
wound
dressings
particularly
as
wound
treatment
means
in
the
granulation
and
epithelization
phase.
Die
Erfindung
betrifft
Wundauflagen
insbesondere
als
Wundbehandlungsmittel
in
der
Granulations-
und
Epitelisierungsphase.
EuroPat v2
FIELD
The
invention
concerns
an
antimicrobial
wound
contact
layer
as
well
as
its
use
for
wound
treatment.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
antimikrobielle
Wundkontaktschicht
sowie
deren
Verwendung
zur
Wundbehandlung.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
antimicrobial
wound
contact
layer
as
well
as
its
use
for
wound
treatment.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
medizinische
Zusammensetzung
und
deren
Verwendung
zur
Wundbehandlung.
EuroPat v2
FIELD
The
invention
concerns
a
medicinal
composition
and
its
use
for
wound
treatment.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
antimikrobielle
Wundkontaktschicht
sowie
deren
Verwendung
zur
Wundbehandlung.
EuroPat v2
The
frequent
moistening
makes
the
wound
treatment
time-consuming.
Das
häufige
Befeuchten
macht
die
Wundbehandlung
zeitintensiv.
EuroPat v2
Such
a
moist
wound
treatment
can
assist
the
healing
process.
Eine
derartige
feuchte
Wundbehandlung
kann
den
Heilungsprozess
unterstützen.
EuroPat v2
Infections
caused
hereby
represent
a
dangerous
complication
of
the
wound
treatment.
Hierdurch
verursachte
Infektionen
stellen
eine
gefährliche
Komplikation
der
Wundbehandlung
dar.
EuroPat v2
Compositions
for
wound
treatment
that
are
based
on
such
gels
are
especially
wound
gels.
Mittel
zur
Wundbehandlung,
die
auf
solchen
Gelen
beruhen,
sind
insbesondere
Wundgels.
EuroPat v2
Phase-adapted
wound
treatment
intervenes
in
the
3
phases
of
wound
healing
as
follows:
Die
phasenadaptierte
Wundbehandlung
greift
in
die
3
Wundheilungsphasen
wie
folgt
ein:
EuroPat v2
Moreover,
the
wound
treatment
device
has
a
substantially
non
adhering
wound
contact
layer.
Zudem
weist
die
Wundbehandlungsvorrichtung
eine
im
Wesentlichen
nicht
haftende
Wundkontaktschicht
auf.
EuroPat v2
Biofilms
acquire
special
importance
in
the
case
of
wound
treatment.
Biofilmen
kommt
im
Falle
der
Wundversorgung
eine
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
The
following
solutions
have
been
successfully
used
for
wound
treatment
in
the
following
concentrations:
Nachstehende
Lösungen
wurden
für
die
Wundbehandlung
in
folgender
Konzentration
erfolgreich
eingesetzt:
EuroPat v2
Poor
wound
treatment
and
an
unpleasant
end
to
playground
visits
would
become
a
thing
of
the
past.
Mangelnde
Wundversorgung
und
ein
unschönes
Ende
des
Spielplatzbesuchs
würden
damit
der
Vergangenheit
angehören.
CCAligned v1
Superabsorbers
have
been
known
in
modern
wound
treatment
for
a
long
time.
Superabsorber
sind
in
der
modernen
Wundbehandlung
lange
Zeit
bekannt.
EuroPat v2
FIGS.
1,
3
and
4
shows
the
wound
treatment
device
100
in
use.
Die
Figuren
1,
3
und
4
zeigen
die
Wundbehandlungsvorrichtung
100
im
Einsatz.
EuroPat v2