Translation of "Would match" in German
The
result
would
thus
match
the
existing
practice
in
the
horizontal
directives.
Damit
würde
das
Ergebnis
auch
der
in
den
horizontalen
Richtlinien
verfolgten
Linie
entsprechen.
Europarl v8
A
backwards
incompatible
change
happened
in
PHP
4.0
when
PHP
configuration
directive
ibase.timeformat
was
renamed
to
ibase.timestampformat
and
directives
ibase.dateformat
and
ibase.timeformat
were
added,
so
that
the
names
would
match
better
their
functionality.
Dadurch
entsprechen
die
Namen
eher
ihrer
eigentlichen
Funktionalität.
PHP v1
Any
match
would
mean
a
false
match.
Jede
Übereinstimmung
wäre
eine
falsche
Übereinstimmung.
DGT v2019
A
necklace
to
match
would
be
rather
charming,
don't
you
think?
Eine
schöne
Kette
würde
sehr
gut
dazu
passen,
finden
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
They
thought
it
would
match
his
complexion.
Die
dachten,
es
würde
zu
seiner
Hautfarbe
passen.
OpenSubtitles v2018
Plus
his
Y
chromosome
would
be
a
match
to
Joey's
DNA.
Und
zusätzlich
würde
sein
Y-Chromosom
zu
Joeys
DNS
passen.
OpenSubtitles v2018
That
blue
would
really
match
your
eyes.
Das
Blau
würde
zu
deinen
Augen
passen.
OpenSubtitles v2018
I
fear
such
a
match
would
be
overly
brief.
Ich
fürchte,
so
ein
Kampf
wäre
überaus
kurz.
OpenSubtitles v2018
Ray,
we
would
love
to
match
it,
but
we
just
can't.
Das
würden
wir
gern,
aber
wir
können
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
even
you
would
match
up
to
him,
Bigwig.
Ich
glaube,
mit
ihm
würdest
nicht
einmal
du
fertig,
Bigwig.
OpenSubtitles v2018
It
would
really
match
Lorelai's
eyes.
Sie
würde
gut
zu
Lorelais
Augen
passen.
OpenSubtitles v2018
Well'
how
would
you
know
that
the
new
child
would
be
a
match?
Woher
wissen
Sie,
dass
das
neue
Kind
ein
geeigneter
Spender
wäre?
OpenSubtitles v2018
He
knew
the
bite
marks
would
match
up
perfectly.
Er
wusste,
die
Bissspuren
würden
perfekt
passen.
OpenSubtitles v2018