Translation of "A match for" in German
Is
it
a
match
for
what
is
at
stake?
Wird
das
dem
gerecht,
was
auf
dem
Spiel
steht?
Europarl v8
It's
been
a
very
bad
match
for
those
of
us
who
were
born
extremely
sensitive.
Es
ist
eine
sehr
schlechte
Kombination
für
diejenigen,
die
äußerst
sensibel
sind.
TED2020 v1
What
procedures
are
followed
when
a
match
for
a
name
has
been
found?
Welche
Verfahren
werden
angewandt,
wenn
eine
Übereinstimmung
für
einen
Namen
festgestellt
wurde?
DGT v2019
We
interviewers
are
more
than
a
match
for
the
likes
of
you,
Two
Sheds.
Wir
Interviewer
sind
wohl
zu
viel
für
Sie,
was,
Zwei
Schuppen.
OpenSubtitles v2018
He's
not
even
a
match
for
an
overclocked
human.
Er
kommt
nicht
einmal
mit
einem
übertakteten
Menschen
klar.
OpenSubtitles v2018
Maybe
she's
finally
found
a
good
match
for
you,
Tzeitel.
Vielleicht
weiß
sie
eine
Partie
für
Tzeitel.
OpenSubtitles v2018
I
hear
you
are
arranging
a
match
for
Tzeitel.
Ich
höre,
Ihr
arrangiert
eine
Ehe
für
Tzeitel.
OpenSubtitles v2018
Sullivan
was
a
bone
marrow
match
for
Ford.
Sullivan
war
ein
Knochenmarkspender
für
Ford.
OpenSubtitles v2018
He
was
looking
for
a
match
for
someone
who
needed
a
kidney
transplant.
Er
suchte
nach
einer
Übereinstimmung
für
jemanden,
der
eine
Nierentransplantation
benötigt.
OpenSubtitles v2018
The-the
lid
is
a
perfect
match
for
the
blow
that
killed
her.
Der
Deckel
stimmt
perfekt
mit
dem
Schlag
überein,
der
sie
tötete.
OpenSubtitles v2018