Translation of "Did not match" in German

It is a pity that it did not match earlier rhetoric.
Schade, dass er früheren Äußerungen nicht gerecht wurde.
Europarl v8
Search did not match any images or videos.
Die Suche konnte keine Bilder oder Videos finden.
KDE4 v2
Historically the naming of moons did not always match the times of their discovery.
Die Namensgebungen fanden nicht immer gleichzeitig mit der Entdeckung des jeweiligen Himmelskörpers statt.
Wikipedia v1.0
The European Union's resources did not match its ambitions
Die EU verfüge nicht über die Mittel, die ihren Ambitionen entsprechen.
TildeMODEL v2018
Option A did not match what the Member States wanted either.
Option A entspreche auch nicht dem Willen der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The tax collector's deposits did not match.
Bücher und Kasse des Steuereintreibers stimmten nicht überein.
OpenSubtitles v2018
We did not finish our match earlier.
Wir beendeten unseren früheren Kampf nicht.
OpenSubtitles v2018
However, the results did not match the efforts.
Aber die Ergebnisse entsprechen nun einmal nicht den Erwartungen.
EUbookshop v2
The ratio of costs and benefits did not match the given economic conditions.
Das Verhältnis von Aufwand und Nutzen entsprach nicht den wirtschaftlichen Bedingungen.
WikiMatrix v1
As a result, it did not match the success of his other films.
In diesem Genre reichte er jedoch nicht an seine Erfolge der Naturfilme heran.
WikiMatrix v1
However the scale of the imports did not match the manufacturing capacity of the country.
Allerdings entsprach der Umfang der Einfuhren nicht den Produktionskapazitäten des Landes.
EUbookshop v2
Practical implementation did not match the progress made in establishing the legal base of a market economy.
Die praktische Umsetzung hielt mit der Schaffung marktwirtschaftlicher Rechtsgrundlagen nicht Schritt.
EUbookshop v2
Your search - tarnovianie - did not match any documents.
Ihre Suche - tarnovianie - hat keine Dokumente gefunden.
ParaCrawl v7.1
Your search - wtf - did not match any documents.
Ihre Suche - wtf - hat keine Dokumente gefunden.
ParaCrawl v7.1
Your search - gymboree - did not match any documents.
Ihre Suche - gymboree - hat keine Dokumente gefunden.
ParaCrawl v7.1
Your search - ggg - did not match any documents.
Ihre Suche - ggg - hat keine Dokumente gefunden.
ParaCrawl v7.1
Your search 'gouwe 2 spoons' did not match any products.
Ihre Suche ' gouwe 2 spoons ' hat keine Produkte gefunden.
CCAligned v1
Your search 'category sequencer ' did not match any products.
Ihre Suche ' category sequencer ' hat keine Produkte gefunden.
ParaCrawl v7.1
Your selection did not match any item.
Ihre Auswahl leider kein Artikel entsprechen.
CCAligned v1
Your filter did not match any products.
Ihr Filter ergab leider keine Produkttreffer.
CCAligned v1

Related phrases

match between Match is matched with is not matched
to be a match of matching this matches which matches
were matched be no match