Translation of "Not matching" in German
Some
of
the
hostages'
statements
are
not
matching
up.
Einige
Aussagen
der
Geiseln
passen
nicht
ins
Bild.
OpenSubtitles v2018
There'd
better
not
be,
like,
matching
jumpsuits
in
there.
Es
wäre
besser
nicht
sein,
wie
passend
Overalls
drin.
OpenSubtitles v2018
They
are
not
matching,
Cal.
Sie
passen
nicht
zusammen,
Cal.
OpenSubtitles v2018
If
the
versions
are
not
matching
then
an
incompatibility
issues
could
occur.
Wenn
die
Versionen
nicht
übereinstimmen,
können
Inkompatibilitätsprobleme
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
our
database
does
not
contain
adverts
matching
your
request.
Leider
enthält
unsere
Datenbank
keine
Annoncen,
die
mit
Ihrer
Anfrage
übereinstimmen.
CCAligned v1
Locations
in
red
have
not
yet
a
matching
point
within
the
maps.
Orte
in
rot
haben
noch
keinen
Punkt
in
den
entsprechenden
Karten.
ParaCrawl v7.1
Or
an
odd
shaped
battery
or
battery
compartment
not
matching?
Oder
eine
ungewöhnlich
geformte
Batterie
oder
Batteriehalterung,
die
nicht
zusammenpassen?
ParaCrawl v7.1
During
the
development
of
the
S141,
there
was
not
yet
a
matching
linear
drive
available
from
FANUC.
Bei
der
Entwicklung
der
S141
gab
es
von
FANUC-Seite
noch
keine
passenden
Linearantriebe.
ParaCrawl v7.1
And
do
not
forget
the
matching
clothes
and
make-up
each
other.
Und
vergessen
Sie
nicht
die
passende
Kleidung
und
Make-up
einander.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
we
could
not
find
matching
jobs.
Leider
haben
wir
keine
passenden
Jobs
gefunden.
CCAligned v1
The
phrase
entered
or
selected
filter
not
found
any
matching
items.
Der
Begriff
eingegeben
oder
ausgewählt
Filters
keine
passenden
Artikel
gefunden.
CCAligned v1
In
case
our
automatic
reservation
system
could
not
find
a
matching
offer
for
your
holiday
period,
Sollte
unser
automatisches
Reservierungssystem
zu
Ihrem
Ferientermin
kein
passendes
Angebot
finden,
CCAligned v1
Sorry,
we
have
not
matching
video
file
for
your
browser.
Entschuldigung,
wir
haben
leider
nicht
das
passende
Videoformat
für
Ihren
Browser.
CCAligned v1
Moreover,
the
side
opposite
from
these
grooves
does
not
possess
a
matching
complementary
structure.
Desweiteren
weist
die
Gegenseite
dieser
Rillen
keine
speziell
dazu
passende
Komplementär-Struktur
auf.
EuroPat v2
You
have
not
found
a
matching
property?
Sie
haben
die
passende
Immobilie
noch
nicht
gefunden?
CCAligned v1
Unfortunatly
we
could
not
find
a
matching
trade
fair!
Leider
können
wir
keine
passende
Messe
ermitteln!
ParaCrawl v7.1
Why
are
my
conversions
not
matching
my
third
party
analytics
conversion
tracking?
Warum
entsprechen
meine
Conversions
nicht
dem
Conversion
Tracking
in
meinen
Drittanbieter-Statistiken?
ParaCrawl v7.1
Any
data
not
matching
the
specified
criteria
is
hidden
from
view.
Alle
Daten
nicht
den
angegebenen
Kriterien
entsprechen
dem
Blick
verborgen.
ParaCrawl v7.1
This
bathrobe
does
not
have
a
matching
belt.
Dieser
Bademantel
hat
keinen
passenden
Gürtel.
ParaCrawl v7.1