Translation of "Would fit" in German

Lebanon would fit within Brazil 818 times with room to spare.
Der Libanon würde locker 818 mal in Brasilien Platz finden.
Tatoeba v2021-03-10
This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
Dieses zerquetschte Schwarze Loch wäre in etwa so groß wie Manhattan.
TED2020 v1
In this sense, the project would fit well with the IPR scheme.
Aus dieser Sicht würde dieses Vorhaben gut in das IPR-Programm passen.
DGT v2019
Therefore these product types would in principle fit in the general specification pattern of the Union producers.
Damit würden diese Warentypen im Prinzip unter die allgemeine Spezifikation der Unionshersteller fallen.
DGT v2019
His suit would hardly fit me.
Sein Anzug würde mir nicht passen.
OpenSubtitles v2018
I'm sure it would fit you perfectly.
Ich bin sicher, er passt ihnen perfekt.
OpenSubtitles v2018
I wish you would see fit to stop the practicing of these ceremonies.
Ich wünschte, du würdest aufhören mit diesen religiösen Zeremonien.
OpenSubtitles v2018
Say, I've got a lyric that would fit that.
Sag mal, ich hätte ein Gedicht, das dazu passen würde.
OpenSubtitles v2018
Chloe Robertson's finger was cut using a hinged tool, so, wire cutters would fit.
Chloe Robertsons Finger wurden mit einem Klapp- werkzeug durchtrennt, Drahtschneider würde passen.
OpenSubtitles v2018
It would fit really well in our apartment.
Es würde wirklich gut in unserer Wohnung passen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, this would fit in nicely to your "PR at all costs" campaign.
Das würde gut zu deiner "PR-um-jeden-Preis" Kampagne passen.
OpenSubtitles v2018
It would fit the evidence.
Es würde zu den Beweisen passen.
OpenSubtitles v2018
You think a bike rack would fit on this wall?
Meinst du ein Fahrradträger würde an diese Wand passen?
OpenSubtitles v2018
Oh, I guess that black one would fit.
Oh, ich glaube der schwarze würde passen.
OpenSubtitles v2018
I had a concept of what would fit into the movie.
Ich hatte mir also ausgemalt, was für den Film geeignet wäre.
OpenSubtitles v2018
I'm not entirely sure that this shirt would fit your friend.
Ich weiß nicht, ob das Hemd Ihrem Freund passen wird.
OpenSubtitles v2018
Who would have thought that such a thick thorn would fit into such a tiny round ring?
Wer hätte gedacht, dass ein Stachel in 'nen Ring passt?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

are fitted with would not fit to be fitted with is fitted with
fits most fit up if fitted fit
i fit in a fit of