Translation of "Worst affected" in German

Unfortunately, in such a crisis situation women and children are the worst affected by it.
Leider sind in einer solchen Krise Frauen und Kinder am stärksten betroffen.
Europarl v8
Car production is among the areas worst affected.
Die Automobilindustrie gehört zu den davon am stärksten betroffenen Bereichen.
Europarl v8
The worst affected areas of Ipswich were the suburbs of Goodna and Gailes.
Die am schlimmsten betroffenen Vororte waren Goodna und Gailes.
Wikipedia v1.0
The most vulnerable parts of the labour force are worst affected.
Am stärksten hiervon betroffen sind die schwächsten Teile der Erwerbsbevölkerung.
TildeMODEL v2018
Forest cover in the humid, tropical areas is the worst affected.
Am stärksten sind die Wälder der feuchten Tropengebiete betroffen.
TildeMODEL v2018
This includes Member States worst affected by the financial and economic crisis.
Dazu gehören die von der Finanz- und Wirtschaftskrise am härtesten getroffenen Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
These products are worst affected in the current economic situation.
Diese Produkte sind am stärksten von der gegenwärtigen Wirtschaftslage betroffen.
TildeMODEL v2018
The rate approaches 30% in the worst affected countries.
In den am stärksten betroffenen Ländern nähert sich diese Quote 30 %.
TildeMODEL v2018
The industrial sector and the financial sector are likely to be worst affected.
Die Industrie und die Finanzwirtschaft werden voraussichtlich am härtesten betroffen sein.
DGT v2019
At the same time, agriculture is likely to be the sector worst affected by climate change.
Gleichzeitig ist sie der vom Klimawandel wahrscheinlich am stärksten betroffene Sektor.
TildeMODEL v2018
This will assist those countries worst affected by HIV/AIDS.
Dadurch werden die am stärksten von HIV/AIDS betroffenen Länder unterstützt.
TildeMODEL v2018
Representatives from the countries worst affected by the Tsunami will also be present.
Auch Vertreter der am stärksten von dem Tsunami betroffenen Länder wurden eingeladen.
TildeMODEL v2018
The areas worst affected are the southern province and western region of Zambia.
Die am schlimmsten betroffenen Gegenden sind die Südprovinz und der Westen Sambias.
TildeMODEL v2018
The measures worst affected by delays are those which were to have been transposed by the beginning of 1993.
Die Anfang 1993 fällig gewordenen Maßnahmen sind am stärksten von den Mitteilungsverzögerungen betroffen.
TildeMODEL v2018
The West of Ireland was worst affected by the famine.
Der Westen Irlands war von der Hungersnot am schlimmsten betroffen.
WikiMatrix v1

Related phrases

if worst comes to worst does affect affect worst affected
does not affect worst they affect affectable
does it affect worst comes to worst