Translation of "Does affect" in German
This
does
not
affect
the
liability
of
the
data
exporter
under
its
data
protection
law.
Die
Haftung
des
Datenexporteurs
gemäß
den
für
ihn
maßgeblichen
Datenschutzvorschriften
bleibt
davon
unberührt.
DGT v2019
It
is
obvious
that
this
problem
does
not
affect
only
the
European
Union.
Diese
Problematik
betrifft
ganz
offensichtlich
nicht
nur
die
Europäische
Union.
Europarl v8
The
insertion
of
this
Regulation
does
not
affect
the
division
of
tasks
according
to
this
agreement)
Die
Aufnahme
dieser
Verordnung
berührt
nicht
die
Aufgabenteilung
gemäß
diesem
Abkommen.)
DGT v2019
This
Directive
does
not
affect
national
legislation
in
the
area
of
part-time
work.
Die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Teilzeitarbeit
bleiben
von
dieser
Richtlinie
unberührt.
DGT v2019
The
insertion
of
this
Regulation
does
not
affect
the
division
of
tasks
according
to
this
agreement.)
Die
Aufnahme
dieser
Verordnung
berührt
nicht
die
Aufgabenteilung
gemäß
diesem
Abkommen.)
DGT v2019
This
proposal
does
after
all
affect
them
too.
Letztendlich
sind
sie
ebenfalls
durch
diesen
Vorschlag
tangiert.
Europarl v8
They
often
feel
it
does
not
affect
them.
Sie
fühlen
sich
häufig
nicht
betroffen.
Europarl v8
Not
only
does
it
affect
millions
and
millions
of
Chinese,
it
will
have
consequences
for
the
whole
of
humanity.
Betroffen
sind
nicht
nur
Abermillionen
Chinesen,
die
Folgen
trägt
die
gesamte
Menschheit.
Europarl v8
This
does
not
affect
the
fundamental
requirement
that
the
presence
of
all
allergenic
substances
be
indicated
on
the
label.
Davon
unberührt
bleibt
nämlich
auch
hier
die
grundsätzliche
Kennzeichnungspflicht
aller
allergenen
Stoffe.
Europarl v8
How
does
this
affect
the
social
situation
and
families?
Welche
Auswirkungen
hat
das
auf
die
soziale
Lage
und
die
Familien?
Europarl v8
According
to
that
agreement
the
zone
does
not
affect
the
Member
States.
Laut
diesem
Abkommen
hat
die
Zone
keine
Auswirkungen
auf
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Betaferon
itself
does
not
affect
the
heart
directly.
Betaferon
selbst
hat
keine
direkte
Auswirkung
auf
das
Herz.
EMEA v3