Translation of "World of opportunity" in German
It
offers
a
new
world
of
opportunity
to
the
elderly,
the
disabled
and
the
sick.
Sie
eröffnet
älteren
Menschen,
Behinderten
und
Kranken
ganz
neue
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
A
world
of
opportunity
is
waiting
in
hospitality
management.
Im
Hospitality
Management
wartet
eine
Welt
der
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Join
our
community
to
discover
a
world
full
of
opportunity!
Treten
Sie
unserer
Community
bei
und
entdecken
Sie
eine
Welt
voller
Möglichkeiten!
CCAligned v1
There
is
a
whole
world
of
choral
opportunity
out
there
waiting
for
you.
Eine
ganze
Welt
voller
Möglichkeiten
der
Chormusik
wartet
auf
Sie.
CCAligned v1
Two-thirds
believe
the
world
is
full
of
opportunity.
Zwei
Drittel
finden,
die
Welt
sei
voll
von
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Start
your
career
with
us
and
you
will
be
creating
a
world
of
opportunity
for
yourself
Starten
Sie
bei
uns
durch
und
schaffen
Sie
sich
eine
Welt
voller
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
You'll
discover
a
world
of
opportunity
here
at
E.ON!
Bei
E.ON
entdecken
Sie
eine
Welt
neuer
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
website
allows
you
to
enter
an
entirely
new
world
of
opportunity.
Wenn
Sie
eine
Website
erstellen,
können
Sie
eine
völlig
neue
Welt
der
Möglichkeiten
betreten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
it
will
create
changes
in
employment
law,
yes,
it
will
create
changes
in
general
legislation
and
for
the
courts,
but
I
do
not
believe
this
Parliament
or
the
European
Union
can
shy
away
from
making
those
changes
which
will
open
up
a
world
of
opportunity
for
groups
which
have
suffered
for
too
long
from
the
cancer
of
discrimination.
Sie
werden
natürlich
zu
Änderungen
im
Arbeitsrecht
und
zu
Änderungen
in
der
allgemeinen
Gesetzgebung
sowie
bei
den
Gerichten
führen,
und
ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
dieses
Parlament
und
die
Europäische
Union
sich
vor
diesen
Änderungen
nicht
drücken
können,
denn
sie
eröffnen
große
Chancen
für
die
Gruppen,
die
schon
allzu
lange
unter
der
Diskriminierung
leiden.
Europarl v8
If
it
were
up
to
me,
we
would
offer
yet
many
more
students
across
the
world
the
opportunity
of
studying
at
other
universities.
Nun,
wenn
es
nach
mir
ginge,
würden
wir
noch
viel
mehr
Studenten
aus
der
ganzen
Welt
die
Chance
bieten,
an
anderen
Universitäten
zu
studieren.
Europarl v8
So
it
was
taken
for
granted
that
I
attend
some
of
the
best
universities,
which
in
turn
opened
the
door
to
a
world
of
opportunity.
Es
war
also
selbstverständlich,
dass
ich
einige
der
besten
Universitäten
besuchte,
was
mir
wiederum
eine
Welt
voller
Möglichkeiten
eröffnete.
TED2020 v1
Children
are
going
online
more,
and
younger,
and
are
exploring
an
exciting
digital
world
of
opportunity.
Kinder
gehen
heute
schon
in
jüngerem
Alter
online
und
verbringen
mehr
Zeit
im
Web,
wobei
sie
eine
aufregende
Welt
digitaler
Möglichkeiten
entdecken.
TildeMODEL v2018
You
know...
ahem...
There
is
a
world
of
opportunity
out
there...
if
you
just
got
over
this
whole
law
and
order
fetish.
Weißt
du,...
da
draußen
gibt's
eine
Welt
voller
Möglichkeiten,...
wenn
du
nur
über
diesen
ganzen
Recht
und
Ordnung-Fetisch
hinwegkommst.
OpenSubtitles v2018
They
are
also
essential
for
a
world
of
justice,
opportunity
and
stability.
Sie
sind
auch
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
Welt
der
Gerechtigkeit,
der
Chancen
und
der
Stabilität.
MultiUN v1
A
New
Element
for
Growth
Together,
Dow
and
Dow
Consumer
SolutionsÂ
bring
a
world
of
new
opportunity
for
innovation,
collaboration
and
technology
leadership.
Ein
neues
Element
für
Wachstum
Zusammen
bringen
Dow
und
Dow
Corning
eine
Welt
neuer
Möglichkeiten
für
Innovation,
Zusammenarbeit
und
Technologieführerschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
1961,
Reeves
College
has
opened
a
world
of
opportunity
and
training
for
students
through
education
and
training.
Seit
1961
hat
Reeves
Hochschule
eine
Welt
der
unbegrenzten
Möglichkeiten
und
Ausbildung
für
die
Studenten
durch
Bildung
und
Ausbildung
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Geo-location
is
a
whole
new
world
of
opportunity
for
hotels
as
people
can
be
influenced
simply
by
walking
down
the
street.
Geolocation
bietet
Hotels
eine
ganze
Fülle
neuer
Möglichkeiten,
weil
Menschen
beim
bloßen
Gang
über
die
Straße
angesprochen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
digital
transformation
of
the
energy
world
provides
plenty
of
opportunity
beneficial
interaction
between
technology
and
the
energy
industry.
Gleichzeitig
bietet
die
Digitalisierung
der
Energiewelt
auch
zahlreiche
Möglichkeiten
für
vorteilhafte
Interaktionen
zwischen
Technologieunternehmen
und
der
Energiewirtschaft.
ParaCrawl v7.1
It
had
actually
exposed
the
obese
individuals
in
Balzers
Liechtenstein
to
the
world
of
opportunity
where
they
could
possibly
lower
their
extreme
fatty
tissue
very
effortlessly.
Es
hatte
die
fettleibigen
Menschen
in
Balzers
Liechtenstein
der
Welt
Gelegenheit
ausgesetzt,
wo
sie
ihr
übermäßiges
Fett
sehr
leicht
reduzieren
könnte.
ParaCrawl v7.1
Kenya
Airways
opens
a
world
of
opportunity
across
the
continent
in
that
it
contributes
to
the
creation
of
sustainable
development
by
connecting
its
staff
and
activities
in
Africa
and
the
world.
Kenya
Airways
eröffnet
eine
Welt
der
Möglichkeiten
auf
dem
ganzen
Kontinent,
dass
es
trägt
zur
Schaffung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
durch
die
Verbindung
seiner
Mitarbeiter
und
Aktivitäten
in
Afrika
und
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you're
not
settled
on
a
particular
product
yet,
never
fear
because
the
fashion
industry
opens
up
a
whole
world
of
opportunity.
Wenn
Sie
sich
jedoch
noch
nicht
für
ein
bestimmtes
Produkt
entschieden
haben,
fürchten
Sie
sich
nie,
denn
die
Modebranche
eröffnet
Ihnen
eine
ganze
Welt
voller
Möglichkeiten.
CCAligned v1
We’ve
captured
the
world
expo’s
subthemes
of
opportunity,
sustainability,
and
mobility
in
our
amenity
kit
designs.
Wir
haben
die
Unterthemen
der
Weltausstellung
zu
den
Themen
Chancen,
Nachhaltigkeit
und
Mobilität
in
unseren
Designs
für
die
Amenity
Kits
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
It
had
actually
subjected
the
obese
people
in
Fribourg
Switzerland
to
the
world
of
opportunity
where
they
could
possibly
minimize
their
too
much
fat
really
easily.
Es
hatte
die
fettleibigen
Menschen
in
Fribourg
Schweiz
der
Welt
Gelegenheit
ausgesetzt,
wo
sie
ihr
übermäßiges
Fett
sehr
leicht
reduzieren
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
employment
opportunities
and
social
exclusion
resulting
from
the
Chilean
educational
system
have
given
rise
to
circumstances
that
have
greatly
benefited
the
armed
forces
by
creating
an
'imaginary
world'
full
of
opportunity
-
for
example,
the
ability
to
finish
secondary
studies
or
vocational
training
and
move
swiftly
on
to
the
world
of
civilian
work.
Der
Mangel
an
Arbeitsgelegenheiten
und
der
soziale
Ausschluss
als
Produkt
des
chilenischen
Bildungsmodells
haben
ein
Szenario
erzeugt,
das
die
Armee
sehr
gebrauchen
konnte,
indem
sie
eine
"imaginäre
Welt"
schuf,
voller
Möglichkeiten,
wie
zum
Beispiel
seine
Sekundarausbildung
zu
beenden
oder
die
Befähigung
für
die
Arbeitswelt
durch
eine
baldige
Wiedereingliederung
in
die
zivile
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
world
of
opportunity,
and
yet
most
Americans
are
buried
in
credit
card
and
other
debt.
Wir
leben
in
einer
Welt
der
Gelegenheit,
und
doch
sind
die
meisten
Amerikaner
begraben
in
der
Kreditkarte
und
in
anderer
Schuld.
ParaCrawl v7.1