Translation of "Workstation design" in German

An optimal workstation design was achieved.
Damit wurde eine optimale Gestaltung der Arbeitsplätze erreicht.
ParaCrawl v7.1
In this test facility, new assembly concepts are also tested, such as ergonomic workstation design.
In dieser Testanlage werden neue Montagekonzepte ebenso erprobt wie eine ergonomische Arbeitsplatzgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Following are four computer workstation design challenges and solutions.
Im folgenden werden vier Computer Arbeitsstation Design-Herausforderungen und Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Yamaha Genos is the new benchmark in Digital Workstation sound, design and user experience.
Yamaha Genos ist der neue Referenz in der Klang, Design und Benutzererfahrung von Digital Workstation.
ParaCrawl v7.1
Whereas employers are obliged to keep themselves informed of the latest advances in technology and scientific findings concerning workstation design so that they can make any changes necessary so as to be able to guarantee a better level of protection of workers' safety and health;
Die Arbeitgeber sind verpflichtet, sich über den neuesten Stand der Technik und der wissenschaftlichen Erkenntnisse auf dem Gebiet der Gestaltung der Arbeitsplätze zu informieren, um etwa erforderliche Änderungen vorzunehmen und damit eine bessere Sicherheit und einen besseren Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer gewährleisten zu können.
JRC-Acquis v3.0
It gives priority to reducing risks at source, through preventive measures related to workstation design, work equipment design, procedures and methods.
Sie zielt durch Präventivmaßnahmen bei der Gestaltung der Arbeitsplätze und Arbeitsmittel sowie bei Arbeitsverfahren und -methoden vorrangig darauf ab, dass Gefahren bereits am Entstehungsort verringert werden.
TildeMODEL v2018
In addition to the workstation design issues, 1-0-7 Public Emergency Communication Center managers felt they could upgrade the Emergency Center's security standards by better protecting the Compaq PC workstations.
Abgesehen von der konzeptionellen Problematik am Arbeitsplatz sahen sich die Leiter der Notrufzentrale 1-0-7 veranlasst, auch die Sicherheitsstandards der Zentrale zu erhöhen und die Compaq-PC-Workstations besser zu schützen.
ParaCrawl v7.1
In this regard, the employer is required to develop new concepts for workstation design and for employee qualification requirements.
Der Arbeitgeber ist in diesem Zusammenhang gefordert, neue Konzepte zur Arbeitsplatzgestaltung und zu den Anforderungen an die Mitarbeiterqualifikation zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
If you are experiencing pain in your upper limbs (hand, wrist, neck, back or shouler) check out your computer workstation design.
Wenn Sie Schmerzen in Ihrem oberen Extremitäten (Hand, Handgelenk, Hals, Rücken oder Shouler) Scheck aus Ihrem Computer Arbeitsstation Design erleben.
ParaCrawl v7.1
After collaborating closely with Matrox, the City of Cape Town determined that the Matrox Extio F1400 Remote Graphics Unit (RGU) was the right tool to simultaneously address both their workstation design and security requirements.
Nach ausführlichen Gesprächen mit Matrox kam die Stadtverwaltung von Kapstadt zu dem Schluss, dass die Matrox Extio F1400 Remote-Grafik-Unit (RGU) das ideale Tool war, um gleichzeitig die Arbeitsplatzgestaltung zu optimieren als auch den Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
The stylish rooms include a flat-screen satellite TV, a mobile workstation, and a design bathroom with elegant furnishings and a rain shower.
Die stilvollen Zimmer sind mit einem Flachbild-Sat-TV, einem mobilen Arbeitsplatz und einem elegant eingerichteten Designer-Badezimmer mit Regendusche ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In addition to the workstation design issues, 1-0-7 Public Emergency Communication Center managers felt they could upgrade the Emergency Center’s security standards by better protecting the Compaq PC workstations.
Abgesehen von der konzeptionellen Problematik am Arbeitsplatz sahen sich die Leiter der Notrufzentrale 1-0-7 veranlasst, auch die Sicherheitsstandards der Zentrale zu erhöhen und die Compaq-PC-Workstations besser zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Energy and environmental protection aspects have also been integrated into the workflow and the workstation design as a part of the triple certification.
Im Rahmen der Triple-Zertifizierung wurden nun als Ergänzung zu diesen Punkten auch Energie- und Umweltschutzaspekte in den Arbeitsablauf und die Arbeitsplatzgestaltung integriert.
ParaCrawl v7.1
A more efficient and more faultless workmanship can be created by an ergonomic workstation design that simultaneously protects your personnel from health damages especially in a physically demanding activity.
Eine effizientere und fehlerfreiere Arbeitsausführung kann durch eine ergonomische Arbeitsplatzgestaltung geschaffen werden, die gleichzeitig Ihr Personal vor gesundheitlichen Schäden vor allem bei einer körperlich fordernden Tätigkeit schützt.
ParaCrawl v7.1
Bosch Rexroth places the focus of Industry 4.0 on people: With the ActiveAssist assembly assistance system, Rexroth is combining its years of experience in the fields of lean production and ergonomic workstation design and is expanding on this with pioneering Industry 4.0 intelligence.
Bosch Rexroth rückt den Mensch ins Blickfeld von Industrie 4.0: Mit dem Montageassistenzsystems ActiveAssist bündelt Rexroth seine jahrelangen Erfahrungen in den Bereichen Lean Production und der Gestaltung ergonomischer Arbeitsplätze und erweitert diese um eine zukunftsweisende Industrie 4.0-Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Ergonomically sound workstations cannot be designed on the basis of a single standardized plan.
Ergonomisch gute Arbeitsplätze lassen sich nicht nach einem einheitlichen Schema gestalten.
EUbookshop v2
Design workstations in virtual space and elaborate them in detail.
Arbeitsplätze im virtuellen Raum gestalten und detailliert ausarbeiten.
CCAligned v1
An ergonomically designed workstation considers the well-being and performance capability of your personnel.
Ein ergonomischer Arbeitsplatz ist essenziell für das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Our workstations were specifically designed for CAD software.
Unsere Workstations wurden speziell für einen Einsatz von CAD-Software optimiert.
ParaCrawl v7.1
This mobile workstation is designed in such a way as to permit several people to work simultaneously.
Dieser mobile Arbeitsplatz ist so zusammengestellt, dass mehrere Personen gleichzeitigdaran arbeiten können.
ParaCrawl v7.1
The Workstation is designed as laser system for stationary and automated treatment of surfaces.
Die Workstation ist als Lasersystem zur stationären, automatisierten Bearbeitung von Oberflächen konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Our workstations were specifically designed for use with various CAD solutions.
Unsere Workstations wurden speziell für die Nutzung verschiedenster CAD-Software optimiert.
ParaCrawl v7.1
The respective workstation is designed for a given treatment of a workpiece.
Die jeweilige Bearbeitungs-Station ist auf eine vorgegebene Bearbeitung eines Werkstücks ausgelegt.
EuroPat v2
New ergonomically designed workstations were compared to old workstations in terms of improvement in telephone operators' performance.
Es wurde eine neue ergonomische Arbeitsumgebung mit der alten Arbeitsumgebung im Punkt Leistung des Telefonoperators verglichen.
WikiMatrix v1
Some rooms were equipped with hearing loops, while economically designed workstations were built.
Einige Räume wurden mit Induktionsanlagen für Schwerhörige ausgestattet, und die Arbeitsplätze wurden ergonomisch gestaltet.
EUbookshop v2
A well-thought-out, prevention-based health management system and safe, ergonomically designed workstations play a part in satisfying this requirement.
Hierzu tragen ein durchdachtes, auf Prävention bauendes Gesundheitsmanagement sowie sicher und ergonomisch gestaltete Arbeitsplätze bei.
ParaCrawl v7.1
Highest performing and fully customizable workstations designed, tested and certified with professional applications.
Höchste Leistung und voll anpassbare Workstations konzipiert, getestet und zertifiziert mit professionellen Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The housings of the operator workstations are designed to provide IP65 protection and equipped with an antibacterial foil keyboard.
Die Bedienstationen sind für die Gehäuseschutzart IP65 ausgelegt und mit einer antibakteriellen Folientastatur ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The new micro workstations from Bosse Design allow privacy in mobile, networked offices.
Rückzug für das mobile, vernetzte Büro bieten die neuen Mikroarbeitsplätze von Bosse Design.
ParaCrawl v7.1
Workstations are designed and equipped by Bene's office programme B9.
Die Gestaltung und Ausstattung der Arbeitsplätze erfolgte durchgängig mit dem Arbeitsplatzprogramm B9 von Bene.
ParaCrawl v7.1
A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system.
Ein Betreiber von Computer, Server und Workstations im großen Rahmen, welche speziell auf das Linux-Betriebssystem zugeschnitten sind.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

designable Design which is designed to workstation design
designed designed out of designating have been designed
are designed with is designated