Translation of "Workload demand" in German
By
spending
part
of
their
extra
income
on
household
jobs
and
personal
services,
American
women
limit
their
workload
while
creating
demand
for
service
jobs
that
wouldn’t
exist
otherwise.
Indem
Sie
einen
Teil
ihres
zusätzlichen
Einkommens
für
Haushaltsarbeiten
und
persönliche
Dienstleistungen
aufwenden,
begrenzen
amerikanische
Frauen
ihre
Arbeitsbelastung
und
erzeugen
gleichzeitig
eine
Nachfrage
nach
Dienstleistungsjobs,
die
sonst
nicht
bestehen
würde.
News-Commentary v14
Housekeepers
from
UNITE
HERE
Local
1
in
Chicago,
Illinois,
gathered
outside
Hotel
Monaco
to
protest
heavy
workload
and
to
demand
attention
to
housekeeper
safety
concerns.
Housekeeping-Kräfte
aus
der
UNITE
HERE-Ortsgruppe
1
in
Chicago,
Illinois,
versammelten
sich
vor
dem
Hotel
Monaco,
um
gegen
die
hohe
Arbeitsbelastung
zu
protestieren
und
die
Berücksichtigung
der
Sicherheitsanliegen
der
Housekeeping-Kräfte
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
the
procedure
can
be
compared
with
highly
demanding
workloads
in
the
gym.
Die
Wirkung
des
Verfahrens
kann
mit
sehr
anspruchsvollen
Workloads
im
Fitness-Studio
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Converged
infrastructure
will
address
your
most
demanding
workloads
and
accelerate
service
delivery.
Eine
konvergente
Infrastruktur
wird
auch
Ihren
anspruchsvollsten
Workloads
gerecht
und
beschleunigt
die
Servicebereitstellung.
ParaCrawl v7.1
Servers
built
for
today's
most
demanding
workloads.
Server,
die
für
die
anspruchsvollsten
Workloads
von
heute
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Respond
to
demanding
workloads
in
a
fast-paced
environment.
In
einer
dynamischen
Umgebung
muss
zeitnah
auf
anspruchsvolle
Workloads
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
optimise
your
most
demanding
workloads
while
you
start
down
the
path
to
a
composable
infrastructure.
Sie
können
Ihre
anspruchsvollsten
Workloads
optimieren
und
gleichzeitig
auf
eine
Composable
Infrastructure
hinarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Micron
9200
SSD
has
the
right
capacity
for
your
demanding
workloads.
Die
Micron
9200
SSD
wurde
extra
für
anspruchsvolle
Aufgaben
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
Isilon
solutions
deliver
the
performance
needed
to
drive
demanding
workloads.
Lesen
Sie,
wie
Isilon-Lösungen
die
erforderliche
Performance
für
anspruchsvolle
Workloads
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Workload
demands
continue
to
grow,
andhours
of
work
have
increased
for
all
occupations.
Die
Arbeitsbelastung
nimmt
weiter
zu,
und
die
Arbeitszeit
ist
für
alle
Berufe
länger
geworden.
EUbookshop v2
Learn
more
about
how
Isilon
can
accelerate
new
workloads
and
demanding
applications
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
Isilon
neue
Workloads
und
anspruchsvolle
Anwendungen
beschleunigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Even
in
his
Chinese
productions,
he
has
reduced
his
workload
and
physically
demanding
scenes.
Schon
in
seiner
chinesischen
Produktionen
hat
er
seine
Arbeitsbelastung
und
körperlich
anstrengende
Szenen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
requirements
for
a
file
storage
system
to
serve
these
demanding
workloads?
Was
sind
die
Anforderungen
für
ein
Dateispeichersystem,
um
diese
anspruchsvollen
Workloads
zu
bedienen?
CCAligned v1
Dedicated
Servers
Raw
customizable
power
to
make
the
most
demanding
workloads
fly.
Unbändige
Power,
die
Sie
individuell
gestalten
können,
um
die
anspruchsvollsten
Workloads
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
demanding
workloads
and
plan
for
future
growth
with
cost-effective,
in-server
expansion.
Beschleunigen
Sie
anspruchsvolle
Rechenlasten
und
planen
Sie
zukünftiges
Wachstum
mit
einer
kostengünstigen,
serverbasierten
Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
10GbE
ToR
switches
designed
for
flexibility
and
high
performance
for
today’s
demanding
workloads
and
applications.
Die
10-GbE-ToR-Switche
sind
auf
Flexibilität
und
hohe
Leistung
für
die
heutigen
anspruchsvollen
Workloads
und
Anwendungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Next
generation
data
management
with
all
flash
capacity,
delivering
performance
for
the
most
demanding
workloads.
Datenmanagement
der
nächsten
Generation
mit
All-Flash-Kapazität,
die
Performance
für
die
anspruchsvollsten
Workloads
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
health
problems
may
arise
as
a
result
of
a
discrepancy
between
the
workload
(demands
and
requirements)
and
the
capacity
of
the
worker
(abilities
and
skills).
Dies
bedeutet,
daß
gesundheitliche
Probleme
aufgrund
einer
Diskrepanz
zwischen
der
Arbeitsbelastung
(Ansprüche
und
Erfordernisse)
und
den
Fähigkeiten
des
Arbeitnehmers
(Fähigund
Fertigkeiten)
auftreten
können.
EUbookshop v2
And
for
those
of
you
concerned
with
Archford's
demanding
workload,
know
that
our
teaching
staff
is
always
available,
whatever
the
need
may
be.
Und
für
diejenigen
von
euch
besorgt
mitArchford's
anspruchsvolle
Arbeitsbelastung,
wissen,dassunsereLehrkräfte
ist
immer
verfügbar,
jedenBedarfwerdenkann.
OpenSubtitles v2018
It
contains
industry-leading
data
management
software
and
can
accelerate
the
most
demanding
workloads
while
providing
superior
performance
and
scale.
Sie
umfasst
branchenführende
Datenmanagementsoftware
und
kann
selbst
anspruchsvollste
Workloads
beschleunigen,
während
sie
gleichzeitig
für
erstklassige
Leistung
und
Skalierung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
S5850-48S2Q4C
Ethernet
switch
is
cost-effective
Ethernet
aggregation
and
core
layer
to
Data
Centre
application
and
is
ideally
designed
for
demanding
workloads.
Der
S5850-48S2Q4C
ist
ein
kostengünstige
Lösung
für
Ethernet-Aggregation
und
Core-Layer-to-Data-Center-Anwendungen
und
wurde
speziell
für
anspruchsvolle
Workloads
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
performance
and
resiliency
are
top
priorities,
Kingston
offers
SSD
options
with
extreme
performance
and
superior
data
integrity
for
the
most
demanding
workloads.
Wenn
Leistung
und
Stabilität
zu
den
obersten
Prioritäten
zählen,
bietet
Kingston
SSDs
mit
extremer
Leistung
und
überlegener
Datenintegrität
auch
für
Workloads,
die
in
höchstem
Maße
anspruchsvoll
sind.
ParaCrawl v7.1
The
chips
retain
up
to
8
cores
and
16
threads
to
blast
through
demanding
workloads,
but
are
tuned
to
make
thermals
more
manageable.
Die
Chips
können
bis
zu
8
Kerne
und
16
Threads
aufnehmen,
um
auch
bei
anspruchsvollen
Workloads
eine
optimale
Leistung
zu
erzielen,
sind
jedoch
so
abgestimmt,
dass
die
Thermik
besser
handhabbar
ist.
ParaCrawl v7.1