Translation of "Workforce capacity" in German
A
highly
qualified
and
motivated
health
workforce
of
adequate
capacity
and
with
the
right
skills
is
essential
for
finding
innovative
solutions
through
organisational
and
technological
change.
Wenn
es
gilt,
innovative
Lösungen
durch
organisatorische
und
technologische
Veränderungen
zu
finden,
werden
hoch
qualifizierte
und
motivierte
Arbeitskräfte
im
Gesundheitswesen
mit
den
geeigneten
Qualifikationen
und
Kompetenzen
benötigt.
TildeMODEL v2018
They
generally
have
a
sufficient
workforce
capacity
to
cover
the
positions
left
vacant
by
trainees
in
the
course
of
training.
Sie
haben
normalerweise
ausreichend
Personal,
um
die
Arbeitskräfte,
die
sich
in
der
Weiterbildung
befinden,
vertreten
zu
lassen.
EUbookshop v2
Due
to
the
present
business
slowdown
in
Asia,
Sulzer
reduced
the
workforce
and
manufacturing
capacity
in
the
Mass
Transfer
Technology
location
of
Chemtech
in
Shanghai,
China.
Aufgrund
des
derzeitigen
Geschäftsrückgangs
in
Asien
hat
Sulzer
den
Personalbestand
sowie
Produktionskapazitäten
an
Chemtechs
Standort
(Maß
Transfer
Technology)
in
Shanghai,
China,
reduziert.
ParaCrawl v7.1
We
were
obliged
to
adjust
the
internal
workforce
when
capacities
were
too
high.
Firmenintern
waren
wir
gezwungen,
bei
zu
hohen
Kapazitäten
den
Mitarbeiterstamm
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
In
their
letter
of
5
March
2002,
the
Unión
de
Empresas
Siderúrgicas
(UNESID)
considered
it
illogical
that
public
funds
should
be
used
to
build
new
capacities
in
a
sector
where
substantial
amounts
of
public
funds
had
been
devoted
to
reducing
the
workforce
and
capacities.
In
seinem
Schreiben
vom
5.
März
2002
erachtete
es
der
spanische
Verband
der
Eisen-
und
Stahlunternehmen
(UNESID)
als
unlogisch,
dass
einem
Sektor,
dem
beträchtliche
öffentliche
Mittel
zur
Reduzierung
der
Beschäftigtenzahl
und
der
Kapazitäten
zugeflossen
sind,
nun
öffentliche
Mittel
zur
Erhöhung
der
Kapazitäten
bereit
gestellt
werden.
DGT v2019
The
restructuring
concept
which
was
submitted
to
the
Commission
foresees
drastic
measures
in
particular
in
respect
of
reduction
of
workforce
and
production
capacities.
Das
der
Kommission
unterbreitete
Umstrukturierungskonzept
sieht
drastische
Maßnahmen
im
Bereich
der
Herabsetzung
der
Beschäftigung
und
der
Produktionskapazitäten
vor.
TildeMODEL v2018