Translation of "In our capacity" in German

In our presidential capacity, we have also wanted to make sure that this dialogue works.
Als Präsidentschaft möchten wir sicherstellen, daß der Dialog auch funktioniert.
Europarl v8
In doing so, we shall, in our capacity as the European Parliament, be making a real contribution to peace.
Damit würden wir von unserem Platz aus dem Frieden einen echten Dienst erweisen.
Europarl v8
And that will require a qualitative increase in our capacity to respond.
Das wird eine qualitative Verbesserung unserer Reaktionsfähigkeit erfordern.
TildeMODEL v2018
But there are significant gaps in our capacity in several critical areas.
Unsere Kapazitäten weisen jedoch in mehreren kritischen Bereichen erhebliche Lücken auf.
MultiUN v1
Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change?
Warum sollten Verbesserungen in unserer Kapazität zu kopieren mit sozialem Wandel verknüpft sein?
OpenSubtitles v2018
In our capacity of technology suppliers we are the world-wide reference for this production process.
Als Technologielieferant für diesen Produktionsprozess sind wir weltweit die Referenz.
CCAligned v1
We will be more flexible in terms of our capacity and now have more possibilities available to us.
Wir werden flexibler hinsichtlich unserer Kapazitäten sein und haben erweiterte Möglichkeiten zurVerfügung.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, we have also made significant progress in expanding our production capacity.
Zugleich konnten wir wesentliche Fortschritte bei der Erweiterung unserer Produktionskapazitäten realisieren.
ParaCrawl v7.1
In our capacity as an/the authorized dose monitoring body we offer dose estimates and assessments.
In unserer Funktion als autorisierte Dosisüberwachungsstelle führen wir Dosisabschätzungen und -ermittlungen durch.
ParaCrawl v7.1
In total, our cargo capacity from the US is over 1,700 tonnes per week.
Insgesamt beträgt unsere Frachtkapazität aus den USA mehr als 1.700 Tonnen pro Woche.
ParaCrawl v7.1
In our capacity as philosophers, we are "Lovers of Wisdom".
In unserer Eigenschaft als Philosophen sind wir "Freunde der Weisheit".
ParaCrawl v7.1

Related phrases

have the capacity in my capacity as in his capacity as at capacity
capacity in my capacity in any capacity in your capacity as
in her capacity below capacity