Translation of "Worked out well" in German
So,
it
all
worked
out
well.
So
hat
sich
alles
gut
gelöst.
TED2013 v1.1
I
want
to
tell
you
something.
What
I've
done
hasn't
worked
out
well.
Was
ich
da
angezettelt
habe,
ist
nicht
allzu
gut
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
Historically,
that
really
hasn't
worked
out
so
well
for
you
guys.
Historisch
gesehen
hat
das
für
euch
ja
nicht
geklappt.
OpenSubtitles v2018
Well,
this
worked
out
well,
huh?
Nun,
das
hat
gut
funktioniert,
was?
OpenSubtitles v2018
Worked
out
pretty
well
for
you,
didn't
it?
Für
dich
ist
es
doch
gut
ausgegangen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Worked
out
pretty
well
for
you,
didn't
it,
Captain?
Das
lief
ziemlich
gut
für
Sie,
nicht
wahr
Captain?
OpenSubtitles v2018
And
it
worked
out
pretty
well
for
us.
Und
es
hat
für
uns
ziemlich
gut
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
because
that
worked
out
so
well
back
at
the
waterfall.
Weil
das
beim
Wasserfall
so
toll
funktioniert
hat.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
because
that
worked
out
so
well
last
time.
Ja,
weil
das
das
letzte
Mal
so
gut
funktioniert
hat.
OpenSubtitles v2018
Seems
like
it
all
worked
out
really
well,
doesn't
it?
Sieht
aus,
als
hätte
das
alles
ziemlich
gut
funktioniert,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
that
worked
out
so
well
for
him.
Und
das
hat
so
gut
für
ihn
geklappt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
'cause
that's
worked
out
so
well
for
me
in
the
past.
Ja,
denn
das
hat
in
der
Vergangenheit
prima
für
mich
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Still,
it
worked
out
pretty
well
for
Zimmerman.
Trotzdem
ist
es
für
Zimmerman
ziemlich
gut
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
Seems
to
have
worked
out
pretty
well
for
you.
Bei
dir
hat
doch
alles
ganz
gut
geklappt.
OpenSubtitles v2018
Because
it
worked
out
so
well
for
you
last
time.
Weil
das
bei
dir
letztes
Mal
so
gut
geklappt
hat!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
'cause
that
worked
out
so
well
with
you.
Ja,
weil
das
auch
bei
dir
so
gut
funktioniert
hat.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
that's
never
really
worked
out
that
well
for
me.
Das
hat
bei
mir
eigentlich
nie
geklappt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
my
part
of
the
plan
worked
out
pretty
well.
Hey,
mein
Teil
des
Planes
hat
ziemlich
gut
funktioniert.
OpenSubtitles v2018