Translation of "Work topic" in German
But
until
recently,
very
little
work
on
this
topic
had
been
done.
Aber
bis
vor
kurzem
wurde
nur
sehr
wenig
Forschung
zu
diesem
Thema
betrieben.
TED2020 v1
Ms
Chappelart,
expert,
explained
the
preliminary
work
on
the
topic.
Die
Sachverständige,
Frau
CHAPPELART,
erläutert
die
Vorarbeiten
zu
diesem
Thema.
TildeMODEL v2018
We
have
intensified
our
work
on
this
topic.
An
diesem
Thema
haben
wir
verstärkt
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
work
on
this
topic
is
not
so
complicated.
Im
Allgemeinen
ist
die
Arbeit
zu
diesem
Thema
nicht
so
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
His
work
on
this
topic
contains
important
theory
of
partial
differential
equations.
Seine
Arbeiten
zu
diesem
Thema
enthält
wichtige
Theorie
der
partiellen
Differentialgleichungen.
ParaCrawl v7.1
Which
brings
us
to
the
topic
work
world
=
life
world.
Wobei
wir
beim
Thema
Arbeitswelten
=
Lebenswelten
sind.
ParaCrawl v7.1
Can
I
work
on
a
topic
together
with
other
people?
Kann
ich
ein
Thema
mit
anderen
Leuten
zusammen
bearbeiten?
CCAligned v1
Annotation:
This
work
discussed
the
topic
under
2
main
standpoints:
Annotation:
Die
Transferarbeit
diskutiert
das
Thema
ansatzweise
unter
2
Hauptgesichtspunkten:
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
world
of
work,
the
topic
of
health
is
becoming
increasingly
important.
Gerade
in
der
Arbeitswelt
wird
das
Thema
Gesundheit
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
German-language
work
on
this
topic.
Es
ist
die
erste
deutschsprachige
Arbeit
zu
diesem
Thema.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
opportunity
to
do
high-level
scientific
work
on
a
topic
related
to
the
field.
Dabei
wird
ein
praxisrelevantes
Thema
auf
hohem
wissenschaftlichem
Niveau
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
There
were
some
voices
calling
for
the
Council
to
discontinue
its
work
on
this
topic.
Der
Rat
wurde
von
verschiedenen
Seiten
außerdem
aufgefordert,
seine
Arbeit
zu
diesem
Thema
einzustellen.
TildeMODEL v2018
Davy
became
interested
and
this
gave
Faraday
the
opportunity
to
work
on
the
topic.
Davy
wurde
interessiert,
und
dies
gab
Faraday
die
Möglichkeit,
Arbeiten
zum
Thema.
ParaCrawl v7.1
His
major
work
on
this
topic
is
the
textbook
Principles
of
political
economy
(1885).
Seine
wichtigsten
Arbeiten
zu
diesem
Thema
ist
das
Lehrbuch
Grundsätze
der
politischen
Ökonomie
(1885).
ParaCrawl v7.1
Friedemann
Stengel’s
intensive
work
on
the
topic
turned
into
the
concrete
“Ausgeschlossen”
project.
Friedemann
Stengels
intensive
Arbeit
an
dem
Thema
mündet
schließlich
in
das
konkrete
„Ausgeschlossen“-Projekt.
ParaCrawl v7.1
For
his
initial
work
on
this
topic
he
received
the
Max
Planck
Society's
Otto
Hahn
Medal
in
2005.
Für
seine
ersten
Arbeiten
zu
dieser
Thematik
erhielt
Christian
Wild
2005
die
Otto-Hahn-Medaille
der
Max-Planck-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
This
film
is
the
work
of
the
topic
and
tweeted
it
to
understand
a
video.
Dieser
film
ist
die
Arbeit
in
das
Thema
und
twitterte
es
zu
verstehen,
ein
video.
CCAligned v1
It
is
not
without
reason
that
the
company
has
focused
the
greater
part
of
its
research
and
development
work
on
this
topic.
Nicht
ohne
Grund
hat
das
Unternehmen
einen
Großteil
seiner
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
auf
diese
Thematik
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1