Translation of "Women only" in German

Unfortunately, however, it views women only as workers or entrepreneurs.
Leider betrachtet er die Frauen jedoch nur als Arbeitnehmer oder Unternehmer.
Europarl v8

Women only appear in the background.
Frauen kommen nur im Hintergrund vor.
Europarl v8

Many health problems affect women only or differently.
Viele Gesundheitsprobleme betreffen nur Frauen oder betreffen sie anders.
Europarl v8

Because in France, for 35 million women, there are only two PET scanners.
Weil es in Frankreich für 35 Millionen Frauen nur zwei PET-Scanner gibt.
Europarl v8

Violence against women does not only occur within the four walls of a domestic household.
Gewalt gegen Frauen kommt nicht nur in den eigenen vier Wänden vor.
Europarl v8

The employment rate for women is only just over 70% of the employment rate for men.
Die Frauenerwerbsquote beträgt nur gut 70 % der Männererwerbsquote.
Europarl v8

Why do only women have to show that we’re married?
Warum müssen nur Frauen zeigen, dass sie verheiratet sind?
GlobalVoices v2018q4

These men view women only from the perspective of an animal.
Diese Männer betrachten Frauen nur von der Perspektive eines Tieres.
Wikipedia v1.0

The distinctive feature of the rally is that participation is restricted to women only.
Die Besonderheit der Rallye ist, dass ausschließlich Frauen teilnehmen dürfen.
Wikipedia v1.0

Therefore, TachoSil should be administered to pregnant and breastfeeding women only if clearly needed.
Deshalb sollte TachoSil bei Schwangeren und Stillenden nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden.
ELRC_2682 v1

Are you from a planet on which only women live?
Bist du von einem Planeten, auf dem nur Frauen leben?
Tatoeba v2021-03-10

Therefore, TachoSil should be administered to pregnant and lactating women only if clearly needed.
Deshalb sollte TachoSil bei Schwangeren und Stillenden nur bei strenger Indikationsstellung angewendet werden.
EMEA v3

Therefore, Cinryze should be given to pregnant women only if clearly indicated.
Daher sollte Cinryze Schwangeren nur gegeben werden, wenn dies eindeutig indiziert ist.
ELRC_2682 v1

This was sometimes done by women, the only female involvement in what was otherwise an exclusively male industry.
Als Fuhrleute arbeiteten häufig Frauen in diesem ansonsten ausschließlich von Männern dominierten Wirtschaftszweig.
Wikipedia v1.0

The "Last Judgment" suggests that only women were condemned.
Das „Jüngste Gericht“ suggeriert, dass nur Frauen verurteilt werden.
Wikipedia v1.0

Moreover, women account for only 14% of entrepreneurs in Moldova.
Außerdem machen Frauen nur 14% der moldauischen Arbeitgeberschaft aus.
TildeMODEL v2018

Within enterprises, women account for only 32% of managers14.
Frauen stellen nur 32 % der Managementkräfte14 in Unternehmen.
TildeMODEL v2018