Translation of "Without trying" in German
Because
I
bet
you
could
tease
a
man
to
death
without
half-trying.
Du
könntest
ohne
Muhe
einen
Mann
zu
Tode
scharf
machen.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
enough
to
kill
a
man,
without
trying
to
build
a
life
on
it?
Reicht
es
nicht,
einen
zu
töten,
ohne
darauf
ein
Leben
aufzubauen?
OpenSubtitles v2018
They
siphon
it
without
trying.
Sie
saugen
es
auf,
ohne
es
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
He's
cool
without
trying.
Er
ist
cool,
ohne
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
I
lost
weight
without
even
trying.
Ich
habe
Gewicht
verloren,
ohne
es
überhaupt
versucht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
A
boy
like
that
can
make
trouble
without
even
trying.
Einer
wie
er
kann
Probleme
machen
ohne
es
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
Doing
well
in
school
without
trying,
and
being
richer.
Gut
auf
dem
Gymi,
ohne
was
zu
tun,
reicher
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
won't
spare
myself,
I'll
tell
the
story
without
trying
to
make
myself
look
good.
Ich
werde
nicht
versuchen,
mich
in
ein
gutes
Licht
zu
rücken.
OpenSubtitles v2018
And
every
day
another
million
14-year-olds
get
pregnant
without
trying.
Und
jeden
Tag
werden
Millionen
von
14-Jährigen
schwanger,
ohne
es
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
can
hate
something
without
trying
it.
Nun,
du
kannst
etwas
hassen,
ohne
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
It's
an
exercise
where
we
follow
each
other's
moves
without
trying
to
lead.
Wir
folgen
dabei
den
Bewegungen
des
anderen,
ohne
führen
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
She
showed
a
vulnerability
without
even
trying.
Sie
zeigte
Verletzlichkeit,
ohne
es
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
And
how
could
I
check
out
without
at
least
trying
to
do
the
same?
Und
wie
könnte
ich
abtreten,
ohne
es
zumindest
auch
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Can't
leave
the
island
without
trying
one
of
these.
Man
kann
die
Insel
nicht
verlassen,
ohne
ihn
probiert
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Rajiv,
you
can't
let
her
go
without
trying.
Rajiv,
du
kannst
sie
nicht
gehen
lassen
ohne
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
You
can
do
things
without
trying.
Einige
Dinge
tut
man,
ohne
es
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018