Translation of "Try again" in German
I
will
try
again.
Ich
werde
daher
noch
einmal
einen
Anlauf
nehmen.
Europarl v8
Please,
Council,
try
again.
Ich
bitte
den
Rat,
es
noch
einmal
zu
versuchen.
Europarl v8
Now
Parliament
is
asking
the
Council
of
Ministers
to
try
again.
Jetzt
bittet
das
Parlament
den
Ministerrat,
einen
neuen
Versuch
zu
machen.
Europarl v8
We
can
have
the
trialogue
in
Athens
and
try
again.
Wir
können
einen
Trilog
in
Athen
führen
und
einen
erneuten
Versuch
starten.
Europarl v8
Madam
President
of
the
Council,
could
we
try
again
please.
Frau
Ratspräsidentin,
versuchen
wir
es
bitte
noch
einmal.
Europarl v8
I
should
like
to
try
once
again
to
explain
this
in
my
own
words.
Darf
ich
noch
einmal
mit
meinen
eigenen
Worten
versuchen,
dies
zu
erklären.
Europarl v8
Double-check
that
you
have
entered
the
correct
location
and
try
again.
Bitte
überprüfen
Sie
die
Schreibung
der
Adresse
und
versuchen
Sie
es
nochmals.
KDE4 v2
We
have
testing,
we
go
to
the
lab,
we
try
it
again,
we
have
refinement.
Wir
testen,
gehen
ins
Labor,
testen
nochmals,
wir
optimieren.
TED2013 v1.1
Delete
the
current
file
and
try
again.
Löschen
Sie
die
aktuelle
Datei
und
versuchen
Sie
es
dann
nochmals.
KDE4 v2
Try
moving
the
current
folder
out
of
the
way
first,
and
then
try
again.
Räumen
Sie
bitte
den
betreffenden
Ordner
beiseite
und
versuchen
Sie
es
dann
erneut.
KDE4 v2
Delete
the
current
folder
and
try
again.
Löschen
Sie
den
aktuellen
Ordner
und
versuchen
Sie
es
dann
nochmals.
KDE4 v2
Delete
one
part
of
the
loop
in
order
that
it
does
not
cause
an
infinite
loop,
and
try
again.
Löschen
Sie
einen
Teil
der
Endlosschleife
und
versuchen
Sie
es
dann
nochmals.
KDE4 v2
Double-check
your
proxy
settings
and
try
again.
Überprüfen
Sie
Ihre
Proxy-Einstellungen
und
versuchen
Sie
es
dann
nochmals.
KDE4 v2
Please
select
a
blog,
then
try
again.
Bitte
wählen
Sie
erst
einen
Blog
und
versuchen
Sie
es
dann
anschließend
erneut.
KDE4 v2
Try
changing
it
again.
Versuchen
wir
es
nochmal
zu
ändern.
TED2013 v1.1
OK,
let's
try
it
again.
Ok,
versuchen
wir
es
noch
mal.
TED2013 v1.1
So
I
did
try
to
take,
again,
a
climb
altitude.
Also
ich
versuchte
noch
einmal
an
Höhe
zu
gewinnen.
TED2020 v1
They
can
try
it
again
and
try
it
again,
and
this
really
becomes
much
more
engaging.
Sie
können
es
immer
wieder
versuchen,
so
wird
es
ansprechender,
TED2020 v1
His
advice
encouraged
me
to
try
it
again.
Sein
Rat
machte
mir
Mut,
es
erneut
zu
versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
He
made
up
his
mind
to
try
again.
Er
entschloss
sich,
es
noch
einmal
zu
versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
I'd
try
doing
it
again.
Ich
dachte
daran,
es
erneut
zu
probieren.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
try
it
again.
Lassen
Sie
es
mich
erneut
probieren.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
have
to
try
again.
Wir
müssen
es
wohl
nochmal
versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
willing
to
try
it
again.
Tom
war
bereit,
es
noch
einmal
zu
versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
we
should
try
again.
Vielleicht
sollten
wir
es
noch
mal
versuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Can
we
try
this
again?
Können
wir
das
noch
mal
versuchen?
Tatoeba v2021-03-10