Translation of "Without problems" in German
The
transition
to
the
third
stage
of
EMU
has
taken
place
without
problems.
Der
Übergang
zur
dritten
Stufe
der
EWU
ist
problemlos
vollzogen
worden.
Europarl v8
The
proposed
technical
devices
for
filtering
programmes
are
not,
however,
without
problems.
Die
vorgeschlagenen
technischen
Geräte
zur
Auswahl
von
Sendungen
sind
jedoch
nicht
ohne
Probleme.
Europarl v8
On
the
Fisheries
Committee,
the
European
Commission's
proposals
were
adopted
without
any
problems
whatsoever.
Im
Ausschuß
für
Fischerei
wurden
die
Vorschläge
der
Kommission
zweifellos
ohne
Schwierigkeiten
angenommen.
Europarl v8
We
cannot
resolve
additional
problems
without
additional
resources.
Wir
können
aber
zusätzliche
Probleme
nicht
ohne
zusätzliche
Ressourcen
angehen.
Europarl v8
An
even
better
alternative
energy
supply
could
be
established
without
problems.
Eine
noch
bessere,
alternative
Energieversorgung
ließe
sich
problemlos
einführen.
Europarl v8
Without
surety,
considerable
problems
can
arise
in
the
smaller
ports.
Ohne
eine
solche
Garantie
können
in
den
kleineren
Häfen
erhebliche
Probleme
entstehen.
Europarl v8
The
proposal,
however,
is
not
without
its
problems.
Der
Vorschlag
birgt
jedoch
auch
einige
Probleme.
Europarl v8
Can
we
overcome
these
problems
without
too
much
difficulty?
Lassen
sich
diese
Schwierigkeiten
ohne
größere
Mühen
überwinden?
Europarl v8
Our
electoral
processes
are
not
without
problems.
Auch
unsere
Wahlprozesse
verlaufen
nicht
ohne
Probleme.
Europarl v8
The
operation
with
heavy
diesels
was
not
without
problems.
Der
Betrieb
mit
den
schweren
Dieselloks
war
nicht
ohne
Probleme.
Wikipedia v1.0
This
visionary
project
was
not
without
problems
and
setbacks.
Das
visonäre
Projekt
lief
nicht
ohne
Probleme
und
Rückschläge
ab.
Wikipedia v1.0
I
can
read
and
write
English
without
any
problems.
Ich
kann
Englisch
ohne
ein
Problem
lesen
und
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
Both
trips
were
completed
without
technical
problems.
Beide
Fahrten
verliefen
ohne
nennenswerte
technische
Probleme.
Wikipedia v1.0
They
published
an
unchanged
new
edition,
which
could
be
sold
without
problems.
Sie
veröffentlichten
eine
unveränderte
Neuausgabe,
die
ohne
Probleme
verkauft
werden
konnte.
Wikipedia v1.0
The
implementation
of
monetary
policy
was
conducted
without
any
problems
.
Die
Durchführung
der
Geldpolitik
verlief
problemlos
.
ECB v1
So
far
it
has
been
implemented
without
major
problems.
Bislang
hat
es
bei
der
praktischen
Umsetzung
keine
nennenswerten
Probleme
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
recycling
85%
should
be
achieved
without
any
major
problems.
Das
Ziel
von
85%
dürfte
ohne
größere
Schwierigkeiten
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018