Translation of "Without moving" in German

She played the game without moving her body.
Sie spielte das Spiel, ohne ihren Körper zu bewegen.
TED2020 v1
He could perform useful work without moving from this chair.
Er könnte körperliche Arbeit verrichten, ohne seinen Schreibtisch verlassen zu müssen.
OpenSubtitles v2018
That was good. How did you do it without moving your lips?
Wie hast du das gemacht, ohne die Lippen zu bewegen?
OpenSubtitles v2018
You stood down there and stared at me without moving.
Du standest unten und hast mich angestarrt, ohne dich zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
Without moving a muscle of either hand.
Ohne dabei eine Muskelfaser beider Hände zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
Like that I can spend hours without moving.
So kann ich stundenlang liegen, ohne mich zu rühren.
OpenSubtitles v2018
I sat in Olga's room without moving a finger.
Ich saß in Olgas Zimmer, ohne einen Finger zu rühren.
OpenSubtitles v2018
Sat there a long time without moving.
Lange Zeit saß sie da, ohne sich zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
Apply up to 0.5 ml onto the skin without moving the applicator tip.
Bis zu 0,5 ml auf die Haut auftragen ohne die Applikatorspitze zu bewegen.
TildeMODEL v2018
Can you do it without moving?
Kannst du es auch, ohne dich zu bewegen?
OpenSubtitles v2018
Stepping into traffic, moving without a permit.
In den Verkehr zu treten, sich ohne Erlaubnis fortzubewegen.
OpenSubtitles v2018
Most folks live and die without moving more than the dirt it takes to bury them.
Die meisten Menschen leben und sterben, ohne das Geringste bewegt zu haben.
OpenSubtitles v2018
He can see all around without moving his head.
Er kann überall um sich herum sehen ohne den Kopf zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
You said that whole thing without once moving your lips.
Sie haben das alles gesagt ohne nur ein Mal Ihre Lippen zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
Could you try to talk without moving your lips?
Kannst du reden, ohne den Mund zu bewegen?
OpenSubtitles v2018
I read the newspapers, Simonetta, without moving my lips.
Ich lese Zeitung, Simonetta, ohne die Lippen zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
But you don't just keep your hand there without moving it.
Aber du sollst deine Hand nicht dort lassen, ohne sie zu bewegen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

move move on with moves into move yourself
not without without having without without such
moved by