Translation of "Without limiting the foregoing" in German

Ohne das Vorhergehende einzuschränken, gelten die folgenden Bedingungen:

Ohne Einschränkung des Vorstehenden stehen die Website und die dort angebotenen Dienstleistungen Minderjährigen nicht zur Verfügung.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden sind Sie allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung des Dienstes zum Speichern und Übertragen Ihrer Daten allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften, ebenso wie allen Datenschutzrichtlinien, Vereinbarungen und anderen Verpflichtungen, die Sie gegenüber Ihren Agenten oder Endbenutzern haben oder abschließen, entspricht.

Ohne dass das Vorstehende dadurch eingeschränkt würde, erklären Sie sich in dem nach dem einschlägigen Recht zulässigen Umfang damit einverstanden, dass DHLs Gesamthaftung für (unmittelbare oder mittelbare) Schäden oder Verluste, unabhängig vom Klage- oder Anspruchsgrund, ob dieser auf Vertrag, rechtswidrigem Handeln oder sonstigem beruhen mag, auf keinen Fall 100,00 EUR übersteigt.

Ohne das Vorhergehende einzuschränken, haben ChatRandom und seine Beauftragten im eigenen Ermessen das Recht, temporär oder permanent Ihr Account oder Ihren Zugriff auf die Website, oder auf jeglichen Content oder Benutzermaterialien auf der Website, die diese Benutzungsbedingungen verletzen oder die auf eine andere Art zu beanstanden oder beleidigend sind, zu entfernen, zu löschen, zu blockieren, auszusetzen oder einzuschränken.

Ungeachtet des Vorstehenden bestätigen Sie, dass Sie solche Einschränkungen beachten und keine Teile der Webseite in Länder oder an Personen exportieren oder re-exportieren, für die das nach den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten nicht zulässig ist.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden liegt es in Ihrer alleinigen Verantwortung, Ermessen auszuüben und alle gesetzlich erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu beachten (einschließlich Verkehrsregeln und Verkehrsvorschriften, sofern anwendbar), während Sie auf die Services und Verbundenen Geräte zugreifen und/oder diese nutzen.

Ohne die vorgenannten allgemeinen Regeln zu beschneiden, werden folgende Beweismittel für zulässig erachtet, wenn sie dem Gerichtshof informativen oder Beweiswert in Bezug auf die Anklagepunkte zu enthalten scheinen: schriftliche Eideserklärungen, eidliche Zeugenaussagen, Verhöre und andere Bekundungen, Tagebücher, Briefe, Protokolle, Befunde, Feststellungen und Urteile von Militärgerichten sowie der Revisions- und Bestätigungsinstanzen irgendeiner der Vereinten Nationen, Abschriften eines Dokumentes oder sonstige Beweise zweiter Hand über den Inhalt eines Dokumentes, falls das Original nicht zur Hand ist oder nicht ohne Verzögerung vorgelegt werden kann.

Ohne Limitierung des Vorigen, besitzt GPRO und sein Team das Recht, sämtliche Inhalte, die gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen oder sonst fragwürdig sind, zu entfernen.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden behält sich Skoosh das Recht vor, den Inhalt zu nutzen, wie Skoosh dies für angemessen hält, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Recht, Inhalte zu löschen, zu bearbeiten, zu verändern, auszusortieren oder eine Veröffentlichung der Inhalte abzulehnen.

Ohne Einschränkung des Vorstehenden behält sich PGi, gemäß dem vorliegenden Vertrag das Recht vor, jederzeit nach eigenem Ermessen bestehende Gebühren und/oder Entgelte zu ändern und neue oder zusätzliche Entgelte und/oder Gebühren für den Zugang zu, oder die Nutzung von GlobalMeet®/iMeet®/iMeetLive® – Dienstleistungen (einschließlich solcher für Nebenleistungen, neuer oder zusätzlicher Funktionen und/oder „APPS“), einzuführen.

Ohne dies einzuschränken sollen die Worte „glauben", „planen", „erwarten", „beabsichtigen", erscheinen", „schätzen", „entwerfen", „werden", „würden", „sollten", „planen" und ähnliche Begriffe ebenfalls zukunftsgerichtete Aussagen identifizieren.

Ohne Einschränkung der vorstehenden Bestimmung verpflichten Sie sich dazu, unsere Websites zu keinen der folgenden Aktionen zu benutzen:

Ohne Einschränkung für die vorangehenden Bestimmungen nehmen Sie zur Kenntnis und bestätigen, dass der Gebrauch des Begriffs "Partner" in den Programmmaterialien keine rechtlich verbindliche Partnerschaft oder treuhänderische Beziehung zwischen den Parteien begründet oder impliziert.

Ohne Einschränkung der vorstehenden Bestimmungen sind Zazzle und dessen Vertreter zur Entfernung von Inhalten ohne Vorankündigung berechtigt, die diese Vereinbarung verletzen oder anderweitig von Zazzle beanstandet werden.

Ohne Einschränkung der vorherigen Ausführungen stimmen Sie zu, die Materialien selbst, entweder vervielfältigt oder verändert oder von den Materialien abgeleitetes, entweder mündlich oder schriftlich, als Teil eines Seminars, einer Schulung, eines Workshop, einer Beratung oder ähnlichen geschäftlichen Unternehmungen zu verwenden, die Sie für Ihre Kunden oder für andere zur Verfügung stellen, außer mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von ABMCPL.

Unbeschadet des vorstehenden personenbezogenen Daten der Benutzer zustimmt wird übertragen, wenn die zuständigen Verwaltungsbehörden oder per Gerichtsbeschluss erforderlich.

Ohne Beschränkung des vorherigen Satzes wird Lyreco diese Daten benutzen und die personenbezogenen Daten für die Nutzung der geforderten Funktion oder Tätigkeiten zugänglich machen, damit der Anwender Zugang zu Produkten oder Dienstleistungen von Lyreco hat oder für den Zweck, der hierzu konkret auf unserer Webseite genannt wird.

5.2.Ohne Einschränkung des oben beschriebenen, ist das Kopieren oder Vervielfältigen der Software auf einen anderen Server oder Ort zum zwecke der weiteren Nutzung, Vervielfältigung, Weitervertrieb oder anderen Verwertung ausdrücklich verboten, es sei denn, es wird durch die auf die Software anwendbare Lizenzvereinbarung ausdrücklich gestattet.

Unbeschadet des Vorstehenden haftet Morningstar in keinem Fall für konkrete Schäden, Strafschadenersatz, unmittelbare Schäden oder Folgeschäden (einschließlich entgangener Gewinne), die durch die Verwendung des Index oder darin enthaltener Daten entstehen, selbst wenn Morningstar von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde.