Translation of "Without limitation" in German
Some
parties
have
alleged
that
any
form
of
measures
without
a
quantitative
limitation
will
lead
to
duty
avoidance.
Einige
Parteien
machten
geltend,
dass
jegliche
Maßnahmen
ohne
Mengenbeschränkung
zu
Zollvermeidung
führen.
DGT v2019
An
inlet
connection
for
water
tanks
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
Ein
Wasserfüllanschluss
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
DGT v2019
A
head
light
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
Ein
Frontscheinwerfer
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
DGT v2019
A
tail
light
is
designed
and
assessed
without
any
limitation
concerning
its
area
of
use.
Ein
Schlusslicht
wird
ohne
Einschränkung
in
Bezug
auf
seinen
Anwendungsbereich
ausgelegt
und
bewertet.
DGT v2019
The
harmonisation
directive
proposed
is
an
ad-hoc
measure
without
limitation
in
time.
Die
vorgeschlagene
Harmonisierungsrichtlinie
ist
eine
Ad-hoc-Maßnahme
ohne
zeitliche
Begrenzung.
TildeMODEL v2018
The
Examples
which
follow
illustrate
the
process
according
to
the
invention
without
implying
a
limitation.
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
ohne
es
einzuschränken.
EuroPat v2
The
Examples
which
follow
illustrate
the
present
invention
without
implying
a
limitation.
Die
fologenden
Beispiele
veranschaulichen
die
vorliegende
Erfindung,
ohne
sie
zu
beschränken.
EuroPat v2
The
Examples
which
follow
illustrate
the
present
invention
without
implying
any
limitation
thereof.
Die
folgenden
Beispiele
sollen
den
Gegenstand
vorliegender
Erfindung
näher
erläutern
ohne
diesen
einzuschränken.
EuroPat v2
Renewable
each
year
without
limitation.
Können
begrenzt
jedes
Jahr
neu
angewiesen
werden.
EUbookshop v2
Even
the
smallest
heat
amounts
can
be
used
without
limitation.
Selbst
geringste
Wärmemengen
lassen
sich
ohne
Einschränkung
nutzen.
EuroPat v2
The
examples
below
are
intended
to
illustrate
the
invention
without
representing
a
limitation.
Die
folgenden
Beispiele
sollen
die
Erfindung
erläutern,
ohne
sie
zu
begrenzen.
EuroPat v2
The
following
Examples
further
illustrate
the
invention
but
without
implying
any
limitation.
Die
folgenden
Beispiele
erläutern
die
Erfindung
weiter,
ohne
sie
jedoch
zu
beschränken.
EuroPat v2
The
Examples
which
follow
illustrate
the
invention
without
implying
any
limitation
thereof.
Die
nun
folgenden
Beispiele
erläutern
die
Erfindung,
ohne
sie
zu
beschränken.
EuroPat v2
Conduction
of
the
high
frequency
signals
is
ensured
without
any
limitation
by
the
coupling
capacitances.
Ein
überleiten
der
hochfrequenten
Signale
ist
durch
die
Koppelkapazitäten
ohne
Einschränkungen
gewährleistet.
EuroPat v2
Further
details
of
the
invention
are
shown
in
the
following
Examples
without
any
limitation
thereto.
Weitere
Einzelheiten
der
Erfindung
werden
ohne
irgendeine
Einschränkung
durch
die
folgenden
Ausführungsbeispiele
gezeigt.
EuroPat v2
This
is
the
case
even
without
considering
the
limitation
of
the
solid
angle
by
the
electrical
diaphragm.
Dies
gilt
sogar
ohne
Berücksichtigung
der
Raumwinkelbegrenzung
durch
das
elektrische
Diaphragma.
EuroPat v2
The
Examples
which
follow
illustrate
the
invention
without
implying
any
limitation.
Die
folgenden
Beispiele
sollen
die
Erfindung
näher
erläutern,
ohne
sie
einzuschränken.
EuroPat v2
The
following
examples
are
intended
to
illustrate
the
invention
without
representing
a
limitation.
Die
folgenden
Beispiele
sollen
die
Erfindung
erläutern,
ohne
sie
zu
be-grenzen.
EuroPat v2