Translation of "Without direction" in German
Argentina
has
become
a
country
without
direction.
Aus
Argentinien
ist
ein
Land
ohne
Orientierung
geworden.
News-Commentary v14
This
allowed
trains
to
run
directly
from
Bad
Kleinen
without
changing
direction.
Damit
wurden
direkte
Fahrten
aus
Richtung
Bad
Kleinen
ohne
Fahrtrichtungswechsel
möglich.
Wikipedia v1.0
We
must
send
them
in
the
right
direction
without
being
too
visible.
Wir
müssen
sie
in
die
richtige
Richtung
leiten,
aber
nicht
zu
offensichtlich.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
supposed
to
plan
my
future
without
a
little
direction?
Wie
soll
ich
meine
Zukunft
ohne
etwas
Hilfe
planen?
OpenSubtitles v2018
The
light
waves
therefore
subtend
the
path
B-C-D
without
change
of
direction.
Die
Lichtwellen
legen
also
den
Weg
B-C-D
ohne
Richtungsänderung
zurück.
EuroPat v2
The
entire
question
of
unemployment
also
remains
untouched,
without
political
direction.
Auch
das
gesamte
Arbeitslosigkeitsproblem
bleibt
unberührt
und
ohne
politische
Abhilfe.
EUbookshop v2
The
gears
resist
accidentally
turning
in
the
wrong
direction
without
any
problems.
Versehentlichem
Drehen
in
die
falsche
Richtung
hält
das
Getriebe
problemlos
stand.
ParaCrawl v7.1
Anything
is
better
than
floating
in
space
without
a
direction!
Alles
ist
besser
als
im
Raum
ohne
eine
Richtung
zu
schwimmen!
ParaCrawl v7.1
Seemingly
without
cause
or
direction,
life
sprang
from
inanimate
materials.
Scheinbar
ohne
Grund
oder
die
Richtung,
sprang
Leben
aus
unbelebter
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Many
of
you
feel
a
bit
lost
and
without
direction.
Viele
unter
euch
fühlen
sich
ein
wenig
verloren
und
ohne
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
system
avoids
tipping
over
in
a
longitudinal
direction,
without
losing
any
efficiency.
Das
System
vermeidet
ein
Umkippen
in
Längsrichtung
–
ohne
Effizienzverluste.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
direction
without
a
triangle.
Es
gibt
keine
Richtung
ohne
ein
Dreieck.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
newly
developed
direct
drive
channels
the
power
in
the
rotation
direction
without
friction
loss.
Zudem
leitet
ein
neu
entwickelter
Direktantrieb
die
Kraft
ohne
Reibungsverluste
in
die
Laufrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
axis
corresponds
to
a
transport
direction
42
without
a
direction
arrow.
Die
Achse
entspricht
einer
Transportrichtung
42
ohne
Richtungspfeil.
EuroPat v2
In
this
way,
a
reliable
positioning
in
axial
direction
without
great
tolerance
fluctuations
is
possible.
Somit
ist
eine
zuverlässige
Positionierung
in
axialer
Richtung
ohne
große
Toleranzschwankungen
möglich.
EuroPat v2
The
free
mobility
enables
inter
alia
travel
around
bends
and
circulating
travel
with
or
without
direction
reversal.
Die
freie
Beweglichkeit
ermöglicht
unter
anderem
Kurvenfahrten
und
Umlauffahrten
mit
oder
ohne
Richtungsumkehr.
EuroPat v2
Without
the
direction
information,
opposing
movements
could
not
be
differentiated
from
movements
in
the
same
direction.
Ohne
die
Richtungsinformation
könnten
gegenläufige
Bewegungen
nicht
von
gleichgerichteten
Bewegungen
differenziert
werden.
EuroPat v2
All
of
the
strips
lie
in
essentially
the
same
direction,
without
an
angular
displacement
relative
to
one
other.
Die
Streifen
liegen
hier
alle
im
wesentlichen
in
derselben
Richtung
ohne
Winkelversatz
zueinander.
EuroPat v2
It
is
a
purely
unstable
resonator
without
stable
direction.
Es
handelt
sich
um
einen
rein
instabilen
Resonator
ohne
stabile
Richtung.
EuroPat v2