Translation of "To be directed" in German
More
attention
needs
to
be
directed
to
this.
Es
müsste
mehr
Augenmerk
darauf
gelegt
werden.
Europarl v8
They
consider
every
shout
they
hear
to
be
directed
against
them.
Sie
meinen,
jeder
Schrei
sei
gegen
sie.
Tanzil v1
Private
finance
needs
to
be
directed
towards
new
opportunities
created
by
the
circular
economy.
Den
durch
die
Kreislaufwirtschaft
eröffneten
neuen
Möglichkeiten
muss
privates
Kapital
zugeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Attention
needs
to
be
directed
to
ensuring
this
category
are
adequately
covered.
Es
sollte
darauf
geachtet
werden,
diesen
Personenkreis
ausreichend
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
That
question
would
have
to
be
directed
to
other
people,
but
the
time
is
right.
Diese
Frage
muß
anderen
gestellt
werden,
aber
der
Zeitpunkt
ist
gekommen.
EUbookshop v2
If
they
are
weapons,
they
don't
seem
to
be
directed
at
us.
Falls
es
Waffen
sind,
sind
sie
nicht
auf
uns
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
Involvement
also
tends
to
be
directed
at
the
social
aspects
of
the
project
in
question
—
the
Postbank
works
council,
for
example,
focused
on
planning
and
recruitment.
Mitwirkung
richtet
sich
außerdem
meist
auf
die
sozialen
Aspekte
der
betreffenden
Projekte.
EUbookshop v2
Publicity
needs
to
be
properly
directed
and
aimed
at
the
right
people.
Die
Öffentlichkeitsarbeit
muß
richtig
gelenkt
und
auf
die
richtigen
Leute
ausgerichtet
werden.
EUbookshop v2