Translation of "Without blemish" in German
Nevertheless,
the
marriage
was
not
without
blemish.
Dennoch
war
die
Ehe
nicht
ganz
ohne
Makel.
Wikipedia v1.0
As
priest
He
offered
Himself
without
blemish
unto
God.
Als
Priester
brachte
Er
sich
selbst
ohne
Fehler
Gott
als
Opfer
dar.
ParaCrawl v7.1
God
loves
Himself
knowing
that
He
is
the
Beauty
without
blemish.
Gott
liebt
sich
und
weiß
dabei,
dass
er
das
makellos
Schöne
ist.
ParaCrawl v7.1
Course
condition
was
early
March
without
blemish,
the
greens
really
fast.
Platzzustand
war
Anfang
März
ohne
Makel,
die
Grüns
wirklich
flott.
ParaCrawl v7.1
Right
faith
without
any
blemish
is
the
purity
of
the
attribute
of
faith.
Rechter
Glaube
ohne
irgendeine
Verunstaltung
ist
die
Reinheit
des
Attributes
des
Glaubens.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
Passover
lamb
was
without
blemish,
so
Jesus
is
without
sin
.
So
wie
das
Passahlamm
war
ohne
Fehl,
so
ist
Jesus
ohne
Sünde.
ParaCrawl v7.1
If
a
man's
offering
is
a
lamb,
it
shall
be
a
female
without
blemish.
Wenn
ein
Mann
ein
Lamm
opfert...
muss
es
ein
weibliches
ohne
Fehl
sein.
OpenSubtitles v2018
His
navel
is
without
blemish.
Sein
Nabel
ist
ohne
Makel.
WikiMatrix v1
But
no
one
could
find
fault
with
Him.
He
was
without
blemish.
Aber
niemand
konnte
einen
Fehler
an
Ihm
finden.
Er
war
ohne
Fehler.
ParaCrawl v7.1
So
He
was
fit
to
be
the
Sacrifice
of
all
mankind
without
any
blemish.
Also
war
er
angemessen,
das
Opfer
ohne
Makel
für
die
ganze
Menschheit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Jesus
had
to
get
to
the
cross
and
He
had
to
get
there
without
a
blemish.
Jesus
musste
das
Kreuz
bekommen
und
er
hatte
um
dorthin
zu
gelangen,
ohne
einen
Makel.
ParaCrawl v7.1
Keep
her
without
blemish
through
the
faith
in
the
Trinity
from
henceforth
for
ever
more.
Erhalte
sie
ohne
Makel
durch
den
Glauben
an
die
Dreifaltigkeit
von
nun
an
bis
in
Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
Just
as
those
animals
were
completely
without
blemish,
so,
too,
was
Jesus
without
sin.
So
wie
die
Tiere
ohne
Fehler
waren,
so
war
Jesus
auch
ohne
Sünde.
ParaCrawl v7.1
I
am
pure
and
without
any
blemish,
having
no
connection
with
the
non-self.
Ich
bin
und
ohne
irgendeine
Verunstaltung
rein
und
habe
keinen
Anschluß
mit
dem
Nichtselbst.
ParaCrawl v7.1
As
always
these
waffles
came
perfect
and
without
blemish,
perfectly
compatible
with
the
machine.
Wie
immer
diese
Waffeln
kam
vollkommen
und
ohne
Makel,
vollkommen
kompatibel
mit
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
seven
days
of
the
feast
he
shall
prepare
a
burnt
offering
to
Yahweh,
seven
bulls
and
seven
rams
without
blemish
daily
the
seven
days;
and
a
male
goat
daily
for
a
sin
offering.
Aber
die
sieben
Tage
des
Festes
soll
er
dem
HERRN
täglich
ein
Brandopfer
tun:
je
sieben
Farren
und
sieben
Widder,
die
ohne
Fehl
seien;
und
je
einen
Ziegenbock
zum
Sündopfer.
bible-uedin v1
On
the
second
day
you
shall
offer
a
male
goat
without
blemish
for
a
sin
offering;
and
they
shall
cleanse
the
altar,
as
they
cleansed
it
with
the
bull.
Aber
am
andern
Tage
sollst
du
einen
Ziegenbock
opfern,
der
ohne
Fehl
sei,
zu
einem
Sündopfer
und
den
Altar
damit
entsündigen,
wie
er
mit
dem
Farren
entsündigt
ist.
bible-uedin v1
And
on
the
second
day
thou
shalt
offer
a
kid
of
the
goats
without
blemish
for
a
sin
offering;
and
they
shall
cleanse
the
altar,
as
they
did
cleanse
it
with
the
bullock.
Aber
am
andern
Tage
sollst
du
einen
Ziegenbock
opfern,
der
ohne
Fehl
sei,
zu
einem
Sündopfer
und
den
Altar
damit
entsündigen,
wie
er
mit
dem
Farren
entsündigt
ist.
bible-uedin v1
And
seven
days
of
the
feast
he
shall
prepare
a
burnt
offering
to
the
LORD,
seven
bullocks
and
seven
rams
without
blemish
daily
the
seven
days;
and
a
kid
of
the
goats
daily
for
a
sin
offering.
Aber
die
sieben
Tage
des
Festes
soll
er
dem
HERRN
täglich
ein
Brandopfer
tun:
je
sieben
Farren
und
sieben
Widder,
die
ohne
Fehl
seien;
und
je
einen
Ziegenbock
zum
Sündopfer.
bible-uedin v1
And
if
he
bring
a
lamb
for
a
sin
offering,
he
shall
bring
it
a
female
without
blemish.
Wird
er
aber
ein
Schaf
zum
Sündopfer
bringen,
so
bringe
er
ein
weibliches,
das
ohne
Fehl
ist,
bible-uedin v1