Translation of "Without you" in German
We
can
hardly
hear
you
without
the
headphones.
Ohne
Kopfhörer
kann
man
Sie
kaum
verstehen.
Europarl v8
I
listened
to
you
without
interrupting.
Ich
habe
Ihnen
zugehört,
ohne
Zwischenbemerkungen
zu
machen.
Europarl v8
What
would
the
European
Union
be
without
you!
Was
wäre
die
Europäische
Union
ohne
Euch!
Europarl v8
Without
healthy
people
you
do
not
have
a
healthy
economy.
Ohne
gesunde
Menschen
kann
es
auch
keine
gesunde
Wirtschaft
geben.
Europarl v8
Without
you
we
would
not
be
here
now.
Ohne
Sie
wären
wir
jetzt
nicht
hier.
Europarl v8
Commissioner,
we
began
the
debate
without
you.
Frau
Kommissarin,
wir
haben
die
Aussprache
ohne
Sie
begonnen.
Europarl v8
Without
both
elements
you
have
no
support.
Ohne
beide
Elemente
funktioniert
die
Unterstützung
nicht.
TED2020 v1
Jabbar:
Dana,
I
can't
do
this
without
you.
Jabbar:
Ich
kann
das
nicht
ohne
dich
schaffen.
TED2013 v1.1
Couldn't
have
done
it
without
you."
Ohne
euch
hätte
ich
das
nicht
geschafft.“
TED2020 v1
So,
without
this
technology
you
can't
see
the
stars.
Ohne
dieses
Verfahren
kann
man
die
Sterne
nicht
sehen.
TED2020 v1
Then
you
will
be
able
to
endure
everything
that
comes
upon
you
without
any
agitation.
Dann
werdet
ihr
alles
aushalten,
was
euch
ohne
erkennbaren
Anlass
zustößt.
Wikipedia v1.0
My
life
would
be
meaningless
without
you.
Mein
Leben
bedeutet
nichts
ohne
dich.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
not
be
the
same
without
you.
Ohne
dich
wäre
ich
nicht
die
Gleiche.
Tatoeba v2021-03-10
We
can't
finish
this
project
without
you.
Wir
können
dieses
Projekt
nicht
ohne
dich
zum
Abschluss
führen.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
do
it
without
you.
Ich
brächte
das
ohne
dich
nicht
fertig.
Tatoeba v2021-03-10
I
couldn't
have
done
it
without
you.
Ich
hätte
es
ohne
euch
nicht
gekonnt.
Tatoeba v2021-03-10
I
cannot
be
without
you.
Ohne
dich
kann
Ich
nicht
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
what
I'd
do
without
you.
Ich
wüsste
nicht,
was
ich
ohne
dich
täte.
Tatoeba v2021-03-10
Without
you,
I'm
very
lonely.
Ohne
dich
bin
ich
sehr
einsam.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
do
fine
without
you.
Wir
können
auf
euch
gerne
verzichten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
couldn't
have
done
it
without
you.
Ohne
dich
hätte
Tom
das
nicht
geschafft.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
what
I
would
do
without
you.
Ich
weiß
nicht,
was
ich
ohne
dich
machen
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
know
if
I
can
do
this
without
you.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
ohne
dich
machen
kann.
Tatoeba v2021-03-10