Translation of "Within the next months" in German
Its
full
privatisation
is
planned
within
the
next
few
months.
Die
vollständige
Privatisierung
soll
in
den
nächsten
Monaten
erfolgen.
TildeMODEL v2018
This
non-binding
initiative
should
be
ready
within
the
next
two
months.
Diese
nicht
bindende
Initiative
sollte
innerhalb
der
nächsten
zwei
Monate
startbereit
sein.
TildeMODEL v2018
The
study
will
be
completed
within
the
next
twelve
months.
Die
Untersuchung
wird
innerhalb
der
nächsten
zwölf
Monate
abgeschlossen
sein.
EUbookshop v2
Part
of
this
information
will
be
further
developed
within
the
next
months.
Diese
Seiten
sollen
in
den
nächsten
Monaten
erweitert
werden.
EUbookshop v2
The
following
INTERPRISE
events
will
take
place
within
the
next
few
months:
In
den
kommenden
Monaten
finden
folgende
Veranstaltungen
im
Rahmen
von
INTERPRISE
statt:
EUbookshop v2
The
decision
on
the
selection
of
projects
is
to
take
place
within
the
next
few
months.
Die
Entscheidung
über
die
Auswahl
der
Projekte
muß
in
den
nächsten
Monaten
fallen.
EUbookshop v2
A
decision
is
due
to
be
taken
within
the
next
three
months.
Ein
Beschluß
soll
innerhalb
der
nächsten
drei
Monate
gefaßt
werden.
EUbookshop v2
The
re-piercing
must
be
proceeded
within
the
next
six
months.
Das
Nachstechen
muss
innerhalb
der
nächsten
sechs
Monate
stattfinden.
CCAligned v1
The
bank
has
announced
that
it
will
wind
up
the
banking
business
within
the
next
18
months
in
an
orderly
manner.
Die
Bank
hat
angekündigt,
das
Bankgeschäft
binnen
18
Monaten
geordnet
abzuwickeln.
CCAligned v1
AGF
will
publish
a
position
paper
following
these
discussions
within
the
next
months.
Das
entsprechende
Positionspapier
der
AGF
wird
in
den
nächsten
Monaten
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
Company
Premium
plan
comes
with
updates
and
upgrades
within
the
next
12
months.
Company
Premium
beinhaltet
Updates
und
Upgrades
innerhalb
der
nächsten
12
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
implement
them
within
the
next
12-18
months.
Sie
sollen
in
den
nächsten
12-18
Monaten
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
try
to
establish
a
new
search
function
within
the
next
months.
Wir
werden
versuchen,
eine
neue
Suchfunktion
innerhalb
der
nächsten
Monate
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
a
further
drilling
program
will
take
place
within
the
next
three
months.
Dazu
wird
innerhalb
der
kommenden
drei
Monate
ein
zusätzliches
Bohrprogramm
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Details
will
be
negotiated
within
the
next
months.
Die
Details
werden
in
den
nächsten
Monaten
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
due
to
start
within
the
next
4-6
months.
Das
Projekt
soll
innerhalb
von
4-6
Monaten
beginnen.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
able
to
begin
training
within
the
next
12
months.
Sie
können
Ihre
Ausbildung
innerhalb
von
12
Monaten
beginnen.
ParaCrawl v7.1