Translation of "Within the bank" in German
Freeing-up
of
movement
within
the
West
Bank
is
essential
to
Palestinian
economic
revival.
Eine
größere
Bewegungsfreiheit
im
Westjordanland
ist
für
die
Wiederbelebung
der
palästinensischen
Wirtschaft
unentbehrlich.
Europarl v8
Probank's
activities
are
the
beneficiary
of
measures
PB1
and
PB2,
as
the
latter
allowed
the
continuation
of
those
activities
within
the
Bank.
Die
Kommission
ist
der
Auffassung,
dass
dies
bei
der
Probank
zutrifft.
DGT v2019
The
framework
for
sound
financial
management
within
the
National
Bank
of
Georgia
is
effective.
Der
Rahmen
für
ein
solides
Finanzmanagement
innerhalb
der
georgischen
Nationalbank
ist
wirksam.
TildeMODEL v2018
In
other
countries
internal
discussions
on
the
issue
have
started
within
the
government/central
bank.
In
anderen
Ländern
sind
bei
Regierung
und
Zentralbank
interne
Gespräche
angelaufen.
EUbookshop v2
It
works
closely
with
a
network
of
global
data
protection
experts
within
the
Bank.
Er
arbeitet
dabei
eng
mit
einem
Netz
weltweiter
Datenschutzexperten
unserer
Bank
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
LED
digital
power
indicator
shows
exactly
how
much
charge
remains
within
the
power
bank.
Die
digitale
LED-Betriebsanzeige
bestätigt
genau,
wie
viel
Ladekapazität
die
Powerbank
noch
hat.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
should
advocate
such
a
change
of
course
within
the
World
Bank
Board
of
Directors.
Die
Schweiz
sollte
im
Weltbankdirektorium
für
einen
solchen
Kurswechsel
eintreten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
have
built
a
solid
network
within
the
foreign
bank
and
investment
circles.
Im
Ausland
haben
wir
gleichzeitig
Geschäftsbeziehungen
in
den
internationalen
Bank-
und
Investitionskreisen
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Within
the
bank,
digitalisation
traditionally
means
process
optimisation
and
automation.
Digitalisierung
heißt
innerhalb
der
Bank
traditionellerweise
Prozessoptimierung
und
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
Miwa
Yanagi’s
portraits
also
reflect
the
variety
of
nationalities
and
cultures
to
be
found
within
the
Deutsche
Bank.
Yanagis
Menschenbilder
reflektieren
auch
die
Menschen
unterschiedlichster
Nationalität
und
Kultur
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
Will
the
unified
supervisory
mechanisms
within
the
ECB
improve
bank
supervision?
Wird
der
einheitliche
Aufsichtsmechanismus
bei
der
EZB
die
Bankenaufsicht
verbessern?
ParaCrawl v7.1
If
no
reply
is
received
within
this
period,
the
Bank
may
assume
that
there
is
no
objection
to
the
investment
in
question.
Ist
diese
Frist
verstrichen,
so
kann
die
Bank
die
betreffende
Investition
als
genehmigt
betrachten.
EUconst v1
In
Ireland,
a
single
regulatory
authority
for
the
financial
sector
has
been
set
up
within
the
reformed
central
bank.
In
Irland
wurde
eine
einzige
Regulierungsbehörde
für
den
Finanzsektor
innerhalb
der
reformierten
Zentralbank
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
EFSI
is
being
set
up
within
the
European
Investment
Bank
(EIB).
Der
EFSI
wird
unter
dem
Dach
der
Europäischen
Investitionsbank
(EIB)
angesiedelt
sein.
TildeMODEL v2018
If
no
reply
is
received
within
this
period,
the
Bank
may
assume
that
there
is
no
objection
to
the
project
in
question.
Ist
diese
Frist
verstrichen,
so
kann
die
Bank
das
betreffende
Vorhaben
als
genehmigt
betrachten.
EUbookshop v2