Translation of "Withdraw interest" in German
Furthermore,
the
person
concerned
has
the
possibility
to
withdraw
from
interest-related
advertising
by
Bing
Ads.
Ferner
besteht
für
die
betroffene
Person
die
Möglichkeit,
der
interessenbezogenen
Werbung
durch
Google
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
who
you
are
or
where
you
came
from
but
if
you
don't
withdraw
your
morbid
interest
in
Miss
Lake's
affairs
I
shall
be
forced
to
take
legal
action.
Ich
weiß
nicht,
wer
Sie
sind
und
wo
Sie
herkommen...
aber
wenn
Sie
Ihr
krankhaftes
Interesse
an
Miss
Lake
nicht
zügeln...
-
leite
ich
rechtliche
Schritte
ein.
OpenSubtitles v2018
Under
the
transfer
agreement,
the
Land
of
Lower
Saxony
also
has
the
right
to
withdraw
interest
payments
and
amortisations
that
flow
back
to
the
promotion-related
assets,
in
so
far
as
the
market
value
of
the
assets
exceeds
DEM
1500
million.
Nach
dem
Einbringungsvertrag
hat
das
Land
Niedersachsen
zudem
das
Recht,
Zinsen
und
Tilgungen,
die
in
die
Fördervermögen
zurückfließen,
zu
entnehmen,
soweit
der
Verkehrswert
der
Fördervermögen
1,5
Mrd.
DEM
übersteigt.
DGT v2019
The
Land
of
Lower
Saxony
is
also
entitled
to
withdraw
interest
payments
and
amortisations
which
flow
back
to
the
promotion-related
assets,
in
so
far
as
the
market
value
of
the
assets
exceeds
DEM
1500
million.
Das
Land
Niedersachsen
ist
zudem
berechtigt,
Zinsen
und
Tilgungen,
die
in
die
Fördervermögen
zurückfließen,
zu
entnehmen,
soweit
der
Verkehrswert
der
Fördervermögen
1,5
Mrd.
DM
übersteigt.
DGT v2019
I
considered
in
this
way
every
time...
every
time
I
wanted
to
"eat
a
banana"
I
would
see
the
"poison"
steeped
inside,
and
so
eventually
I
could
withdraw
my
interest
from
those
things.
Ich
bedachte
in
dieser
Weise
zu
jeder
Zeit...
jedes
mal,
wenn
ich
"eine
Banane
essen"
wollte,
sah
ich
das
"Gift"
eingesogen
darin
und
damit
konnte
ich
meine
Interesse
letztlich
von
den
Dingen
wenden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
person
concerned
has
the
possibility
to
withdraw
from
interest-related
advertising
by
Microsoft
Ads.
Ferner
besteht
für
die
betroffene
Person
die
Möglichkeit,
der
interessenbezogenen
Werbung
durch
Microsoft
Ads
zu
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
Holders
of
Gold
and
Platinum
accounts
make
the
first
withdrawal
without
interest.
Inhaber
von
Gold-
und
Platin-Konten
tätigen
die
erste
Auszahlung
ohne
Zinsen.
CCAligned v1
By
the
way:
cash
withdrawals
are
also
interest-free
until
the
monthly
billing.
Übrigens:
Bargeld
abhebungen
sind
ebenfalls
bis
zur
monatlichen
Verrechnung
zinsfrei.
ParaCrawl v7.1
A
partnership
can
operate
undisturbed
only
if
the
remaining
partners
agree
to
purchase
the
withdrawing
partner's
interest.
Eine
Teilhaberschaft
kann
unbeeinträchtigtes
laufen
lassen,
nur
wenn
die
restlichen
Partner
damit
einverstandenSIND,
das
zurücktretenden
Interesse
des
Partners
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
use
the
DKB
current
account
as
a
salary
account,
you
probably
have
a
credit
line,
so
that
the
withdrawals
are
interest-free
until
the
automatic
monthly
settlement.
Und
falls
Sie
das
DKB
Girokonto
als
Gehaltskonto
nutzen,
haben
Sie
vermutlich
so
einen
Kreditrahmen,
dass
die
Barabhebungen
bis
zum
automatischen
monatlichen
Ausgleich
zinsfrei
sind.
ParaCrawl v7.1