Translation of "With the hope that" in German

With it, came the hope that I'd get good news about the internship I applied for.
Und damit die Hoffnung, dass ich was vom Praktikum hören würde.
OpenSubtitles v2018

Mr President, I conclude with the hope that we shall give a clear ruling today and that the Copenhagen summit on St Nicolas day will pull a pleasant surprise out of the bag for Europe.
Maßnahmen sein, die vor allem auf eine bessere Bewirtschaftung der Agrarmärkte abzielen.
EUbookshop v2

All with the hope that one day... you would notice me.
Alles mit der Hoffnung, dass du mich eines Tages bemerken würdest.
OpenSubtitles v2018

This information has been written and made available with the active hope that in the future
Diese Informationen wurden mit der aktiven Hoffnung niedergeschrieben und verfügbar gemacht,
CCAligned v1

With the hope that this will not cause you problems.
Mit der Hoffnung, dass das Sie Probleme nicht verursachen wird.
CCAligned v1

They say Elizabeth surrounds herself with beauty... in the hope that it may be contagious.
Man sagt, Elizabeth umgibt sich mit Schönheit, in der Hoffnung, sie wäre ansteckend.
OpenSubtitles v2018

And with Nick, it's the hope that he's out there, alive.
Und bei Nick ist es die Hoffnung, dass er irgendwo steckt und lebt.
OpenSubtitles v2018

May I ask you something with the hope that you won't take offense?
Darf ich Sie etwas fragen, in der Hoffnung, dass Sie sich nicht angegriffen fühlen?
OpenSubtitles v2018

1Tim 3:14 - I am writing these things to you, with the hope that I will come to you soon.
1Tim 3:14 - Dieses schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen;
ParaCrawl v7.1

With the hope that this situation will return to normal as soon as possible,
In der Hoffnung, dass sich diese Situation so schnell wie möglich wieder normalisiert,
CCAligned v1

Thus you put your fans off with the hope that they will come back next time again.
So verprellt man seine Fans, in der Hoffnung, sie kommen beim nächsten Mal wieder.
ParaCrawl v7.1

We voted, with the big hope that South Africa would change for the better.
Wir haben gewählt, in der großen Hoffnung, dass Südafrika sich zum Besseren verändern würde.
ParaCrawl v7.1

We are extremely satisfied with the collaboration and hope that we can build on this outstanding partnership.
Wir sind hochzufrieden mit der Zusammenarbeit und hoffen, diese tolle Partnerschaft weiter ausbauen zu können.
ParaCrawl v7.1