Translation of "With permission" in German
Ladies
and
gentlemen,
with
your
permission,
the
sitting
will
now
commence.
Verehrte
Kollegen,
wenn
Sie
gestatten,
beginnen
wir
nun
mit
unserer
Sitzung.
Europarl v8
With
your
permission,
I
shall
look
in
a
little
more
detail
at
the
results
of
the
Intergovernmental
Conference.
Erlauben
Sie
mir
jetzt
einen
etwas
detaillierteren
Rückblick
auf
die
Ergebnisse
der
Regierungskonferenz.
Europarl v8
With
your
permission,
I
will
just
add
a
word
to
our
rapporteur,
Mr
Fabra
Vallés.
Erlauben
Sie
mir
noch
ein
Wort
an
unseren
Berichterstatter,
Herrn
Fabra
Vallés.
Europarl v8
With
your
permission,
my
additional
question
will
also
be
of
a
general
nature.
Mit
Ihrer
Erlaubnis
wird
meine
ergänzende
Frage
ebenso
allgemein
sein.
Europarl v8
With
your
permission
and
for
the
sake
of
simplicity,
I
will
read
it
in
French.
Mit
Ihrer
Erlaubnis
und
der
Einfachheit
halber
werde
ich
ihn
in
Französisch
verlesen.
Europarl v8
Now,
with
your
permission,
I
would
like
to
continue
in
Irish.
Mit
Ihrer
Erlaubnis
möchte
ich
jetzt
auf
Irisch
fortfahren.
Europarl v8
With
your
permission,
I
am
now
going
to
give
a
more
specific
answer
to
a
few
particular
questions.
Wenn
Sie
gestatten,
werde
ich
nun
genauer
auf
einige
konkrete
Fragen
eingehen.
Europarl v8
Mr
President,
with
your
permission,
I
would
like
to
raise
a
point
of
order.
Herr
Präsident,
wenn
Sie
gestatten,
eine
Frage
zur
Geschäftsordnung.
Europarl v8
With
your
permission,
I
will
make
two
remarks
on
this
subject.
Dazu
möchte
ich
mit
Ihrer
Erlaubnis
zwei
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
This
post
was
translated
in
its
entirety
with
permission
from
the
blogger.
Dieser
Beitrag
wurde
mit
Erlaubnis
des
Bloggers
in
vollem
Umfang
übersetzt.
GlobalVoices v2018q4
All
photos
are
republished
with
the
artist's
permission.
Alle
Fotos
werden
mit
der
Erlaubnis
des
Künstlers
hier
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
Image
by
LJ
user
euster,
used
with
permission.
Foto
von
LJ-Nutzer
euster,
benutzt
mit
Genehmigung.
GlobalVoices v2018q4
Image
by
Kirsten
Styers,
used
with
permission.
Bild
von
Kirsten
Styers,
mit
Erlaubnis
genutzt.
GlobalVoices v2018q4