Translation of "Wireless transmission" in German
Alternatives
must
be
provided,
including
wireless
transmission.
Hier
sind
Alternativen
vorzusehen,
einschließlich
der
drahtlosen
Übertragung.
TildeMODEL v2018
In
the
wireless
transmission
of
information
signals,
extinction
of
signal
constituents
may
arise
due
to
multiple-path
reception.
Bei
der
drahtlosen
Übertragung
von
Nachrichtensignalen
können
durch
Mehrwege-Empfang
Auslöschungen
von
Signalbestandteilen
auftreten.
EuroPat v2
The
known
valve
cap
is
not
adapted
to
generate
a
wireless
signal
transmission.
Mit
dieser
bekannten
Ventilkappe
ist
eine
drahtlose
Signalübertragung
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
system
for
the
processing
and
wireless
transmission
of
measured
values.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zum
Verarbeiten
und
drahtlosen
Senden
von
Meßwerten.
EuroPat v2
A
transmitting
unit
can
also
be
used
as
an
amplifier
for
wireless
transmission.
Als
Verstärker
kann
auch
eine
Sendeeinheit
zur
drahtlosen
Übertragung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Of
course,
separate
cables
or
wireless
transmission
pathways
can
also
be
used
for
the
purpose.
Selbstverständlich
können
dazu
auch
getrennte
Kabel
oder
drahtlose
Übertragungswege
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
a
further
embodiment
it
is
proposed
to
provide
means
for
wireless
transmission
of
information.
Als
Weiterbildung
wird
vorgeschlagen,
Mittel
zur
drahtlosen
Übertragung
von
Informationen
vorzusehen.
EuroPat v2
Here,
wireless
code
transmission
takes
place
to
establish
the
access
and
driving
authorization.
Hierbei
findet
eine
drahtlose
Code-Übertragung
zur
Feststellung
der
Zugangs-
und
Fahrberechtigung
statt.
EuroPat v2
Of
course,
other
wireless
transmission
means
may
be
employed
also.
Es
können
natürlich
auch
andere
drahtlose
Übertragungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
locking
system
is
based
on
an,
if
appropriate,
wireless
transmission
of
coded
operating
signals.
Das
Schließsystem
basiert
auf
einer
gegebenenfalls
drahtlosen
Übertragung
von
codierten
Betriebssignalen.
EuroPat v2
The
communication
channel
is
preferably
either
a
data
transmission
line
or
a
wireless
transmission
signal
link.
Der
Kommunikationskanal
ist
vorzugsweise
entweder
eine
Datenübertragungsleitung
oder
eine
drahtlose
Übertragungssignalstrecke.
EuroPat v2
Wireless
transmission,
guarantees
a
clear
view.
Drahtlose
Übertragung
garantiert
eine
klare
Sicht.
OpenSubtitles v2018
A
receiver
for
wireless
signal
transmission
may
be
associated
with
the
electronic
control
as
well.
Der
elektronischen
Steuerung
kann
auch
ein
Empfänger
für
eine
drahtlose
Signalübertragung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Sound
quality
is
the
most
important
issue
in
wireless
transmission.
Die
Tonqualität
ist
ein
entscheidender
Faktor
bei
der
drahtlosen
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
improved
hearing
aid
with
wireless
signal
transmission.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
verbessertes
Hörgerät
mit
drahtloser
Signalübertragung.
EuroPat v2
Wireless
data
transmission
is
the
only
alternative
in
these
cases.
Dann
ist
die
kabellose
Datenübertragung
die
einzige
Alternative.
ParaCrawl v7.1
They
may
block
the
wireless
data
transmission
to
your
headset.
Sie
könnten
die
drahtlose
Datenübertragung
zu
Ihrem
Headset
blockieren.
ParaCrawl v7.1
The
wireless
2.4
GHz
transmission
ensures
trouble-free
operation.
Die
kabellose
2,4-GHz-Übertragung
gewährleistet
dabei
einen
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
for
a
wireless
rotation
speed
transmission
(type
Skywatch,
Swiss
made).
Er
ist
für
drahtlose
Drehzahlübermittlung
konzipiert
(Typ
Skywatch,
Swiss
made).
ParaCrawl v7.1