Translation of "Wirelessly" in German
The
headset
connects
wirelessly
to
an
iPad
or
a
smartphone.
Das
Headset
ist
drahtlos
mit
einem
iPad
oder
Smartphone
verbunden.
TED2013 v1.1
Only
this
one
can
wirelessly
send
a
video
feed
to
us
from
inside
the
lab.
Aber
diese
hier
kann
uns
drahtlos
ein
Video
aus
dem
Labor
senden.
OpenSubtitles v2018
We're
sweeping
every
wirelessly
accessible
camera
on
the
planet.
Wir
überprüfen
jedes
kabellos
empfängliche
Gerät
auf
dem
Planeten.
OpenSubtitles v2018
This
ECU
was
receiving
updates
wirelessly
from
my
tablet.
Diese
Steuerung
hat
drahtlos
Updates
von
meinem
Tablet
empfangen.
OpenSubtitles v2018
And
everything
gets
wirelessly
transmitted
back
to
my
computer.
Alles
wird
Kabellos
auf
meinen
Computer
übertragen.
OpenSubtitles v2018
Those
measurements
are
transmitted
to
the
care
givers
via
cables
or
wirelessly.
Diese
Messwerte
werden
kabelgebunden
oder
auch
drahtlos
an
das
Pflegepersonal
übermittelt.
WikiMatrix v1
In
the
sample
embodiment,
the
control
signals
are
to
be
transmitted
wirelessly,
and,
indeed,
inductively.
Im
Ausführungsbeispiel
sollen
die
Steuersignale
drahtlos,
und
zwar
induktiv,
übertragen
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
signal
transmission
ensues
via
a
direct
line
or
wirelessly
by
means
of
remote
control.
Dabei
erfolgt
die
Signalübertragung
über
eine
direkte
Leitung
oder
drahtlos
mittels
Fernsteuerung.
EuroPat v2
These
instructions
are
received
wirelessly
via
the
"Communications"
function
block.
Diese
Anweisungen
werden
über
den
Funktionsblock
"Kommunikation"
auf
drahtlosem
Wege
empfangen.
EuroPat v2
Signals
are
transmitted
wirelessly
between
transmission
unit
UE
and
the
receiver
of
the
evaluating
unit.
Signale
zwischen
der
Übertragungseinheit
ÜE
und
dem
Empfänger
der
Auswerteeinheit
werden
drahtlos
übermittelt.
EuroPat v2
Update
the
black
boxes
wirelessly
without
hurting
the
encryption.
Aktualisieren
Sie
die
Blackboxes
drahtlos,
ohne
der
Verschlüsselung
zu
schaden.
OpenSubtitles v2018
In
a
development
the
transmission
can
take
place
wirelessly.
In
einer
Weiterbildung
kann
die
Übertragung
drahtlos
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way,
process-values
are
transmitted
wirelessly
by
means
of
a
radio
interface.
Auf
diese
Weise
werden
drahtlos
Prozessgrößen
mit
Hilfe
einer
Funkschnittstelle
übermittelt.
EuroPat v2
Therefore,
the
N30
Pro
2
Controller
can
be
wirelessly
connected
via
Bluetooth
4.0.
Daher
kann
der
N30
Pro
2
Controller
kabellos
via
Bluetooth
4.0
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mouse
is
also
rechargeable
and
wirelessly
connects
to
your
iMac.
Auch
die
Maus
ist
nun
wiederaufladbar
und
verbindet
sich
drahtlos
mit
Ihrem
iMac.
ParaCrawl v7.1