Translation of "Wired together" in German
It's
cells
and
it's
wires
all
wired
together.
Seine
Zellen
und
seine
Leitungen
sind
alle
miteinander
verdrahtet.
TED2020 v1
Bus
systems
0301
can
be
wired
together
via
a
bus
switch
(0302).
Die
Bussysteme
0301
können
über
einen
Busschalter
(0302)
miteinander
verschaltet
werden.
EuroPat v2
As
the
schematic
demonstrates
the
modules
are
very
simply
wired
together:
Wie
die
schematische
zeigt
die
Module
sehr
einfach
miteinander
verdrahtet:
ParaCrawl v7.1
For
instance,
two
of
these
circuit
components
can
be
wired
together
as
a
multiplicative
mixer
stage.
Beispielsweise
können
zwei
dieser
Schaltungsteile
zu
einer
multiplikativen
Mischstufe
zusammen
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Several
cells
36
are
here
wired
together
into
cell
blocks
37
.
Dabei
sind
mehrere
Zellen
36
zu
Zellenblöcken
37
verschaltet.
EuroPat v2
A
combined
network
is
any
combination
of
series
and
parallel
circuits
wired
together.
Ein
kombiniertes
Netzwerk
ist
eine
Kombination
von
Serien
und
parallelen
Stromkreisen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A
multiplicity
of
such
electrochemical
storage
cells
are
wired
together
for
the
manufacture
of
storage
cells
and
high-temperature
storage
batteries.
Für
die
Herstellung
von
Akkumulatoren
bzw.
Hochtemperatur-Speicherbatterien
werden
eine
Vielzahl
solcher
elektrochemischen
Speicherzeilen
miteinander
verschaltet.
EuroPat v2
These
kits
are
pre-wired
and
snap
together
in
just
a
few
hours
and
don't
require
any
plumbing.
Diese
Installationssätze
sind
pre-wired
und
Schnell
zusammen
in
gerade
einigen
Stunden
und
erfordern
keine
Klempnerarbeit.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
holding
brake
includes
a
contactor
and
an
external
DC
supply,
which
have
to
be
wired
together.
Weiterhin
weist
die
Haltebremse
ein
Schütz
und
eine
externe
Gleichspannungsversorgung
auf,
die
miteinander
verdrahtet
sind.
EuroPat v2
The
functional
distribution
occurs
through
individual
fieldbus
modules,
which
are
ranged
alongside
each
other
in
individual
housings
and
wired
together.
Die
Funktionsverteilung
erfolgt
über
einzelne
Feldbusmodule,
die
in
Einzelgehäusen
nebeneinander
gestellt
und
verdrahtet
werden.
EuroPat v2
In
fact,
every
object
that
you've
seen
is
encoded
by
a
neuronal
ensemble
associated
with
it,
the
neurons
wired
together
by
that
synchronized
firing.
Jeder
Gegenstand,
den
du
siehst,
wird
durch
neuronale
Ensembles
kodiert,
die
damit
verbunden
sind,
durch
Neuronen,
die
durch
ihre
synchrone
Aktivität
miteinander
verkabelt
sind.
TED2020 v1
But
obviously
the
part
of
your
brain
meant
to
take
a
hint
wasn't
wired
together
properly,
because
you're
not
taking
any.
Aber
der
Teil
deines
Gehirns,
der
einen
Wink
aufnehmen
sollte,
scheint
nicht
richtig
verdrahtet
zu
sein,
weil
du
keinen
verstehst.
OpenSubtitles v2018
Starting
at
Xerox,
and
then
at
Apple,
he
developed
Fabrik,
a
visual
programming
environment
consisting
of
a
kit
of
computational
and
user
interface
components
that
can
be
"wired"
together
to
build
new
components
and
useful
applications.
Bei
Xerox
und
später
bei
Apple
entwickelte
er
Fabrik,
eine
VPL-Umgebung,
die
rechenbetonte
und
grafische
Komponenten
beinhaltet,
die
der
Benutzer
miteinander
verknüpfen
kann,
um
eine
Anwendung
zu
erstellen.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
the
measuring
instrument,
known
as
a
weighing-out
unit,
scale
display
or
weighing
indicator,
which
is
normally
contained
in
a
single
casing,
electromechanical
scales
can
also
have
other
units
which
are
wired
up
together
(e.g.
keyboard,
memory
unit,
printer,
VDU,
controller
and
card
reader
for
controlling
access
to
the
scales.
Neben
dem
meist
in
einem
eigenen
Gehäuse
untergebrachten,
als
"Auswägeeinheit,
Waagenanzeige
oder
Wiegeindikator"
bezeichneten
Meßgerät
können
elektromechanische
Waagen
auch
andere
durch
Kabel
miteinander
verbundene
Einheiten
(z.B.
Tastaturen,
Speicher,
Drucker,
Bildschirmgeräte,
Steuergeräte
und
Ausweisleser
zur
Kontrolle
des
Waagenzugangs)
bezitzen.
EUbookshop v2
Such
a
diode
plug-in
component
fitted
with
breakdown
diodes
plugged
into
a
contact
strip
can
protect
the
assemblies
wired
together
by
means
of
the
contact
strip
from
excessively
high
voltages
at
their
power
supply
inputs.
Ein
solches
mit
Zenerdioden
versehenes
Aufsteckelement,
das
auf
eine
Kontaktleiste
aufgesteckt
ist,
kann
die
mittels
der
Kontaktleiste
miteinander
verdrahteten
Baugruppen
vor
unzulässig
hohen
Spannungen
an
deren
Stromversorgungseingängen
schützen.
EuroPat v2
They
can
then
be
wired
together
with
the
two
upper
wire
strain
gauges
20,
21
in
the
form
of
a
bridge,
in
such
a
way
that
the
resultant
asymmetries
in
the
variations
of
the
measurement
signal
in
the
wire
strain
gauges
20,
21
caused
by
the
shift
in
the
engagement
point
19
of
the
load--as
caused
by
wear,
for
instance--are
compensated
for
by
corresponding
variations
in
the
wire
strain
gauges
120,
121.
Diese
können
dann
zusammen
mit
den
beiden
oberen
Dehnmeßstreifen
20,
21
so
in
Form
einer
Brücke
verschaltet
werden,
daß
die
durch
Verschiebung
des
Angriffspunktes
19
der
Last
-
etwa
in
Folge
Abnützung
-
entstehenden
Unsymmetrien
in
den
Änderungen
des
Meßsignals
in
den
Dehnmeßstreifen
20,
21
durch
entsprechende
Änderungen
in
den
Dehnmeßstreifen
120,
121
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2