Translation of "Wine-growing town" in German
Klotten
is
a
popular
wine-growing
town,
known
for
its
cosy
restaurants
and
bars.
Klotten
ist
ein
beliebter
Weinort,
bekannt
für
seine
gemütlichen
Restaurants
und
Gaststätten.
ParaCrawl v7.1
This
modern
hotel
enjoys
a
central
location
in
the
wine-growing
town.
Dieses
moderne
Hotel
genießt
eine
zentrale
Lage
in
der
Winzerstadt.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
kilometers
you
reach
Neumagen-Dhron,
the
oldest
wine-growing
town
in
Germany.
Nach
wenigen
Kilometern
erreichen
Sie
heute
Neumagen-Dhron,
den
ältesten
Weinort
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Bike
through
Barr,
the
wine-growing
town,
which
is
entirely
surrounded
by
vine-covered
hills.
Sie
radeln
durch
Barr,
das
Weinbaustädtchen,
das
inmitten
von
mit
Weinreben
besetzten
Hügeln
liegt.
ParaCrawl v7.1
This
family-run
hotel
is
in
the
wine-growing
town
of
Kröv,
200
metres
from
the
Moselle.
Dieses
familiengeführte
Hotel
befindet
sich
im
Weinort
Kröv,
200
Meter
von
der
Mosel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Valtice
is
a
small
wine-growing
town
in
the
Breclav
district
of
the
South
Moravia
Region.
Valtice
ist
eine
kleine
Winzerstadt
im
Breclav-Bezirk,
welcher
sich
in
der
Südmähren-Region
befindet.
ParaCrawl v7.1
Situated
in
the
historic
wine
growing
town
of
Bernkastel-Kues
Hotel
Bären
is
directly
by
the
scenic
River
Mosel.
Direkt
an
der
malerischen
Mosel
begrüßt
Sie
das
Hotel
Bären
in
der
historischen
Weinstadt
Bernkastel-Kues.
ParaCrawl v7.1
Colares
is
a
small,
quiet
wine-growing
town
near
the
former
royal
city
of
Sintra.
Colares
ist
ein
kleines,
ruhiges
Weinbaustädtchen
in
der
Nähe
von
der
ehemaligen
Königstadt
Sintra.
ParaCrawl v7.1
Bretzfeld
is
a
wine-growing
town
and
its
stunning
vineyards
lie
1
km
from
the
hotel.
Bretzfeld
ist
ein
Weinort
und
die
herrlichen
Weinberge
erreichen
Sie
vom
Hotel
aus
nach
1
km.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
located
in
the
wine-growing
town
of
Mesenich,
directly
on
the
River
Moselle.
Das
Hotel
liegt
im
Weinort
Mesenich
direkt
an
der
Mosel
und
verfügt
über
eine
eigene
Metzgerei
und
eine
Restaurantterrasse
mit
Blick
auf
das
Moseltal.
ParaCrawl v7.1
The
Zweigelt
is
the
most
important
variety
here,
by
the
way,
its
breeder
came
from
the
Kamptaler
wine-growing
town
Langenlois.
Der
Zweigelt
ist
auch
hier
die
mengenmäßig
wichtigste
Sorte,
übrigens
stammte
sein
Züchter
aus
dem
Kamptaler
Weinbauort
Langenlois.
ParaCrawl v7.1
Located
directly
on
the
Rhine
promenade
in
the
wine-growing
town
of
Boppard,
this
family-run
hotel
is
the
ideal
base
for
exploring
the
UNESCO
heritage
attractions
of
the
Middle
Rhine
Valley.
Direkt
an
der
Uferpromenade
des
Rheins
bietet
dieses
familiengeführte
Hotel
in
der
Weinstadt
Boppard
einen
idealen
Ausgangspunkt
für
die
Erkundung
des
zum
UNESCO-Weltkulturerbe
zählenden
Mittelrheintals.
ParaCrawl v7.1
The
520
km
long
Rhine
valley
cycleway
begins
in
Constance
at
Lake
Constance
and
follows
Germany's
main
stream,
the
Rhine,
to
Mannheim
or
via
Heidelberg
to
the
romantic
wine-growing
town
of
Heppenheim.
Der
insgesamt
520
km
lange
Rheintal-Radweg
beginnt
in
Konstanz
am
Bodensee
und
folgt
dem
Hauptstrom
der
Deutschen,
dem
Rhein,
bis
Mannheim
oder
über
Heidelberg
bis
zur
romantischen
Weinstadt
Heppenheim.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
senible
move
for
both
towns,
because
Rust
is,
after
all,
a
well-known
wine-growing
town
and
Kulmbach
is
the
secret
beer-capital
of
Germany.
Es
war
für
beide
Städte
einen
sinnvolle
Verbindung,
schließlich
ist
Rust
eine
bekannte
Weinstadt
und
Kulmbach
die
geheime
Bierhauptstadt
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Set
on
the
sunny
hills
of
southern
Styria,
Hotel
Garni
Winzerhof
Hödl
enjoys
a
quiet
location
within
a
large
orchard,
only
3
km
from
the
wine-growing
town
of
Leibnitz.
In
ruhiger
Lage
in
einem
großen
Obstgarten
inmitten
der
sonnigen
Hügel
der
Südsteiermark,
nur
3
km
von
der
Weinstadt
Leibnitz
entfernt,
erwartet
Sie
das
Hotel
Garni
Winzerhof
Hödl.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
in
the
wine-growing
town
of
Ihringen,
at
the
foot
of
the
Kaiserstuhl
Mountain,
20
km
west
of
Freiburg.
Dieses
Hotel
begrüßt
Sie
im
Weinbauort
Ihringen
am
Fuße
des
Kaiserstuhls,
20
km
westlich
von
Freiburg.
ParaCrawl v7.1