Translation of "Wind noise" in German
The
aluminium
framed
windows,
slightly
tinted
and
fitted
perfectly
minimise
wind
noise
at
the
same
time.
Die
Alurahmenfenster,
leicht
getönt
und
perfekt
eingepasst,
minimieren
gleichzeitig
die
Windgeräusche.
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
wind
noise,
for
example,
could
be
reduced.
So
konnten
zum
Beispiel
die
Windgeräusche
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
making
outdoor
shots,
there
may
be
some
wind
noise
in
the
audio
sound.
Bei
Aufnahmen
im
Freien
kann
es
zu
Windgeräuschen
im
Audioton
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
spoiler
to
minimise
wind
noise
is
available
as
an
accessory.
Als
Zubehör
ist
ein
Spoiler
zur
Verringerung
von
Windgeräuschen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
warm
wind
and
the
noise
it
generates
stand
in
direct
dialogue
with
the
embankment.
Der
warme
Wind
und
das
Geräusch
stehen
in
direktem
Dialog
mit
der
Böschung.
ParaCrawl v7.1
A
specially
developed
roof
spoiler
reduces
wind
noise
and
turbulence
in
the
vehicle
interior
significantly.
Ein
speziell
entwickelter
Dachkantenspoiler
reduziert
die
Windgeräusche
und
Verwirbelungen
im
Innenraum
signifikant.
ParaCrawl v7.1
They
give
a
feeling
of
security
and
provide
some
protection
against
the
wind
and
street
noise.
Sie
geben
Geborgenheit
und
etwas
Schutz
vor
Wind
und
dem
Strassenlärm.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
wind
noise
and
saves
fuel.
Das
verringert
die
Windgeräusche
und
spart
Kraftstoff
ein.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
aerodynamics
of
the
window
wiping
device
is
improved
and
wind
noise
on
the
window
wiping
device
is
reduced.
Dadurch
wird
die
Aerodynamik
der
Scheibenwischvorrichtung
verbessert
und
Windgeräusche
der
Scheibenwischvorrichtung
reduziert.
EuroPat v2
This
leads
to
bothersome
wind
noise,
especially
at
high
speed
ranges
of
the
motor
vehicle.
Hierdurch
kommt
es
insbesondere
in
hohen
Geschwindigkeitsbereichen
des
Kraftfahrzeuges
zu
störenden
Windgeräuschen.
EuroPat v2
Thus,
wind
noise
is
effectively
avoided
in
all
opening
positions.
Somit
werden
in
allen
Öffnungspositionen
Windgeräusche
wirksam
vermieden.
EuroPat v2
This
hearing
aid
has
two
microphones
possessing
different
sensitivities
to
wind
noise.
Dieses
Hörgerät
besitzt
zwei
Mikrofone,
die
unterschiedliche
Empfindlichkeit
gegenüber
Windgeräuschen
besitzen.
EuroPat v2
The
innovative
design
prevents
irritating
wind
noise,
at
the
same
time
optimising
fuel
consumption.
Die
innovative
Konstruktion
vermeidet
lästige
Windgeräusche
und
optimiert
zugleich
den
Kraftstoffverbrauch.
CCAligned v1
Because
of
the
special
inner
lining
you
reduce
the
wind
noise,
but
you'll
keep
the
acoustic
sound.
Das
spezielle
Innenfutter
reduziert
den
Wind,
die
akustischen
Geräusche
bleiben
jedoch
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Yes
The
tunnel
had
a
lot
of
wind
and
noise
from
the
wind.
Ja,
das
Tunnel
hatte
viel
Wind
und
Lärm
von
dem
Wind.
ParaCrawl v7.1
This
thin
object
minimizes
wind
noise
and
considerably
increases
riding
comfort.
Das
dünne
Ding
vermindert
Windgeräusche
und
erhöht
den
Fahrkomfort
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
feature
minimises
wind
noise
in
all
roof
positions.
Dadurch
werden
Windgeräusche
in
allen
Stellungen
des
Panorama-Glasdaches
auf
ein
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Glazing
gives
protection
against
wind
and
noise
but
leaves
the
view
uninterrupted.
Das
Glasieren
gibt
Schutz
gegen
Wind
und
Geräusche
aber
verläßt
die
Ansicht
ununterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
CK49
comes
complete
with
a
windscreen
that
efficiently
reduces
wind
and
pop
noise.
Die
CK49
beinhaltet
einen
Windschutz,
der
effizient
Wind-
und
Popgeräusche
reduziert.
ParaCrawl v7.1