Translation of "Will be tested" in German
Faith
in
the
euro
will
be
tested.
Das
Vertrauen
in
den
Euro
wird
dann
auf
die
Probe
gestellt.
Europarl v8
It
is
in
the
Balkans
that
Europe
will
be
tested
in
the
next
five
years.
Der
Balkan
wird
in
den
nächsten
fünf
Jahren
zum
Prüfstein
für
Europa
werden.
Europarl v8
Healthy,
conspicuous
and
changed
animals
will
continue
to
be
tested.
Es
wird
weiterhin
an
gesunden,
auffälligen
und
veränderten
Tieren
getestet.
Europarl v8
The
funding
will
be
tested
against
existing
environmental
legislation.
Die
Finanzierung
wird
unter
Berücksichtigung
der
geltenden
Umweltgesetze
geprüft.
Europarl v8
The
PNR
system
will
be
tested
before
the
end
of
December,
as
planned.
Das
PNR-System
wird
wie
geplant
bis
Ende
Dezember
getestet.
Europarl v8
Your
eyesight
and
hearing
will
be
tested
each
year
during
treatment
as
a
precautionary
measure.
Ihr
Seh-
und
Hörvermögen
wird
aus
Vorsichtsgründen
einmal
jährlich
während
der
Behandlung
überprüft.
ELRC_2682 v1
The
system
will
be
gradually
tested
and
improved
through
trial
programs.
Das
System
wird
nach
und
nach
getestet
und
durch
Testprogramme
verbessert.
WMT-News v2019
The
agreement
will
be
tested
in
the
months
and
years
ahead.
Das
Übereinkommen
wird
in
den
kommenden
Monaten
und
Jahren
auf
die
Probe
gestellt.
TildeMODEL v2018
The
car
will
be
tested
with
restraint
systems,
as
provided
by
the
manufacturer.
Das
Fahrzeug
wird
mit
den
vom
Hersteller
vorgesehenen
Rückhalteeinrichtungen
geprüft.
DGT v2019
Innovative
strategies
for
clean
urban
transport44
will
be
developed
and
tested.
Es
werden
innovative
Strategien
für
einen
sauberen
städtischen
Nahverkehr44
entwickelt
und
getestet.
TildeMODEL v2018
Solutions
to
efficiently
combine
the
production
of
solar
electricity
with
water
desalination
will
be
tested.
Es
werden
Möglichkeiten
der
effizienten
Kombination
von
Solarstromerzeugung
und
Wasserentsalzung
erprobt.
TildeMODEL v2018
A
reintroduction
programme
will
be
tested
in
the
newly
restored
areas.
In
den
wiederhergestellten
Gebieten
wird
ein
Auswilderungsprogramm
erprobt.
TildeMODEL v2018
The
database
will
be
tested
in
a
pilot
phase
running
from
January
until
May
2002.
Die
Datenbank
wird
in
einer
Pilotphase
von
Januar
bis
Mai
2002
getestet.
TildeMODEL v2018