Translation of "I will be with you" in German
I
will
be
very
honest
with
you
on
this
point.
Ich
will
bei
diesem
Punkt
ganz
ehrlich
zu
Ihnen
sein.
Europarl v8
I
will
be
quite
frank
with
you
here.
Ich
will
da
ganz
offen
mit
Ihnen
sein.
Europarl v8
But
I
will
be
frank
with
you.
Ich
will
Ihnen
gegenüber
jedoch
offen
sein.
Europarl v8
I
will
be
with
you
in
a
minute.
Ich
werde
in
einer
Minute
bei
dir
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Will
I
be
with
You
tonight
in
Paradise?
Werde
ich
heute
mit
dir
sein
im
Paradies?
OpenSubtitles v2018
I
will
be
with
you
in
a
moment,
master.
Ich
bin
gleich
bei
dir,
Meister.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
back
with
you
in
a
moment.
Ich
bin
gleich
wieder
bei
Ihnen,
General.
OpenSubtitles v2018
Just
a
quick
shower,
my
love,
and
I
will
be
right
with
you.
Ich
dusche
nur
schnell,
und
dann
bin
ich
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
Go
in
and
get
some
rest,
I
will
be
with
you
soon.
Geh
rein
und
ruh
dich
aus,
dann
komme
ich
gleich
nach.
OpenSubtitles v2018
And
know
that
I
will
be
with
you.
Und
wisset,
dass
ich
bei
euch
sein
werde.
OpenSubtitles v2018
I
will
always
be
with
you,
little
one.
Ich
werde
immer
bei
dir
sein,
Kleines.
OpenSubtitles v2018
I
will
always
be
there
with
you
in
your
ghost.
Ich
werde
immer
bei
dir
sein,
in
deinem
Geist.
OpenSubtitles v2018
I
will...
because
I'll
be
with
you.
Das
werde
ich...
weil
ich
bei
dir
sein
werde.
OpenSubtitles v2018
Sit
down,
and
I
will
be
right
with
you.
Setz
dich,
und
ich
bin
gleich
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
with
you
one
day,
I
promise.
Ich
werde
eines
Tages
mit
euch
sein,
ich
verspreche
es.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
with
you
in
one
moment,
monsieur.
Ich
bin
gleich
bei
Ihnen,
Monsieur.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
with
you
in
one
minute.
Ich
bin
in
einer
Minute
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what,
I
will
be
with
you
every
step.
Egal
was,
ich
werde
bei
jedem
deiner
Schritte
dabei
sein.
OpenSubtitles v2018
But...
I
will
always
be
with
you.
Aber
ich
werde
immer
bei
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
always
be
with
you.
Ich
werde
immer
bei
dir
sein.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
have
to,
I
will
be
with
you
24
hours
a
day.
Und
wenn
ich
muss,
bin
ich
24
Stunden
am
Tag
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
I
fear
I
will
be
lonely
with
you
away.
Ich
werde
mich
einsam
fühlen,
wenn
Sie
fort
sind.
OpenSubtitles v2018