Translation of "Will be established" in German
Clearer
product
safety
obligations
of
economic
operators
will
therefore
be
established.
Deshalb
werden
deutlichere
Pflichten
der
Wirtschaftsbeteiligten
bei
der
Produktsicherheit
eingeführt
werden.
Europarl v8
By
amending
the
Schengen
Borders
Code,
these
common
rules
will
be
established.
Durch
die
Änderung
des
Schengener
Grenzkodexes
werden
diese
gemeinsamen
Regeln
eingeführt.
Europarl v8
The
relationship
between
internal
and
external
value
will
be
established
by
the
Central
Bank.
Das
Verhältnis
zwischen
externem
und
internem
Wert
wird
von
der
Zentralbank
festgelegt
werden.
Europarl v8
Thirdly,
the
evaluation
criteria
will
be
clearly
established
in
the
Framework
Programme
7
rules.
Drittens
werden
in
den
Regeln
für
das
7.
Rahmenprogramm
die
Bewertungskriterien
eindeutig
festgelegt.
Europarl v8
The
precise
scope
of
its
mandate
will
have
to
be
established
after
the
resolution
of
the
status
issue.
Der
genaue
Umfang
des
Mandats
wird
nach
der
Statusregelung
festzulegen
sein.
Europarl v8
I
assume
that
such
contacts
will
be
established
very
quickly.
Ich
gehe
davon
aus,
dass
solche
Kontakte
sehr
schnell
zustande
kommen
werden.
Europarl v8
A
European
network
of
national
Europass
Centres
will
also
be
established.
Zudem
wird
ein
europäisches
Netzwerk
der
Nationalen
Europass-Zentralstellen
aufgebaut
werden.
Europarl v8
I
hope
that
peace
will
also
finally
be
established
in
Spain
and
the
Basque
country.
Ich
hoffe,
auch
in
Spanien
und
im
Baskenland
wird
endlich
Frieden
hergestellt.
Europarl v8
The
national
reduction
target
will
be
established
on
the
basis
of
national
action
plans.
Das
nationale
Reduzierungsziel
wird
auf
der
Grundlage
von
nationalen
Aktionsplänen
festgelegt.
Europarl v8
An
appropriate
coordinating
and
oversight
mechanism
under
the
auspices
of
the
Quartet
will
be
established.
Unter
der
Ägide
des
Quartetts
wird
ein
geeigneter
Koordinierungs-
und
Aufsichtsmechanismus
eingerichtet.
MultiUN v1
Whereas
coordination
procedures
will
have
to
be
established
between
neighbouring
countries
as
required;
Zwischen
benachbarten
Staaten
sind
gegebenenfalls
Koordinationsverfahren
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
links
will
be
established
with
local
and
regional
authorities
in
accession
countries.
Darüberhinaus
werden
mit
lokalen
sowie
regionalen
Behörden
in
Beitrittsländern
Verbindungen
hergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Certification
requirements
for
products
like
table
eggs
or
poultry
meat
will
also
be
established
in
due
course.
Auch
für
Produkte
wie
Konsumeier
oder
Geflügelfleisch
werden
zu
gegebener
Zeit
Zertifizierungsanforderungen
aufgestellt.
TildeMODEL v2018
Detailed
rules
will
be
established
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
8.
Ausführliche
Bestimmungen
werden
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
8
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
separate
TARIC
codes
will
be
established
for
bare
pipes.
Daher
werden
gesonderte
TARIC-Codes
für
blanke
Rohre
festgelegt.
DGT v2019