Translation of "Wild type mice" in German
Furthermore
an
in
vivo
application
of
J124-labeled
CD68-Fc
in
atherosclerotic
Apo
E
mice
and
in
wild
type
mice
was
performed.
Ferner
wurden
eine
in-vivo-Applikation
von
J124-markiertem
CD68-Fc
in
atherosklerotische
Apo-E-Mäuse
und
in
Wildtypmäuse
durchgeführt.
EuroPat v2
Ovariectomized
ER?-knockout
mice
showed
increased
anxiety
and
significantly
reduced
dopamine
and
serotonin
levels
compared
with
the
wild-type
mice.
Ovarektomierte
ER?-Knockout-Mäuse
zeigten
erhöhte
Ängstlichkeit
sowie
signifikant
reduzierte
Dopamin-
und
Serotonin-Spiegel
im
Vergleich
zu
den
Wildtyp-Mäusen.
EuroPat v2
For
this,
total
RNA
samples
from
the
brain
of
three
wild
type
mice
and
three
transgenic
mice
were
used.
Dafür
wurden
Gesamt-RNA
Proben
aus
dem
Gehirn
von
drei
Wildtyp-Mäusen
und
drei
transgenen
tg6-Mäusen
eingesetzt.
EuroPat v2
They
concluded
that
the
Trianni
Mouse
performed
comparably
to
wild-type
mice.
Sie
kamen
zu
dem
Schluss,
dass
die
Trianni-Maus
eine
vergleichbare
Leistung
wie
Wildtyp-Mäuse
aufweist.
ParaCrawl v7.1
In
female
mice
dosed
with
intravenous
alemtuzumab
up
to
10
mg/kg/day
(AUC
of
4.7
times
the
human
exposure
at
the
recommended
daily
dose)
for
5
consecutive
days
prior
to
cohabitation
with
wild-type
male
mice,
the
average
number
of
corpora
lutea
and
implantation
sites
per
mouse
were
significantly
reduced
as
compared
to
vehicle
treated
animals.
Bei
weiblichen
Mäusen,
die
vor
der
Kohabitation
mit
männlichen
Mäusen
des
Wildtyps
intravenös
verabreichte
Dosen
von
Alemtuzumab
von
bis
zu
10
mg/kg/Tag
(AUC
4,7-mal
höher
als
bei
der
menschlichen
Exposition
der
empfohlenen
täglichen
Dosis)
verabreicht
an
5
aufeinander
folgenden
Tagen
erhielten,
war
die
durchschnittliche
Anzahl
an
Gelbkörpern
und
Implantationen
pro
Maus
im
Vergleich
zu
Vehikel-behandelten
Tieren
signifikant
reduziert.
ELRC_2682 v1
No
lymphomas
were
observed
following
6
months
treatment
with
an
antibody
analogue
of
efalizumab
in
a
6
months
study
with
p53
+/+
wild
type
mice.
Nach
einer
6-monatigen
Behandlung
mit
einem
Antikörper-Analogon
von
Efalizumab
bei
einer
6
Monate
dauernden
Studie
mit
p53
+/+
Wildtyp-Mäusen
wurden
keine
Lymphome
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Wild-type
mice
(c57/Black
6)
and
t-PA
deficient
mice
(t-PA?/?mice)
(c57/Black
6)
(Carmeliet
et
al.,
1994)
were
supplied
by
Dr.
Peter
Carmeliet,
Leuven,
Belgium.
Wildtypmäuse
(c57/Black
6)
und
t-PA
defiziente
Mäuse
(t-PA-/-
Mäuse)
(c57/
Black
6)
(Carmeliet
et
al.,
1994)
wurden
von
Dr.
Peter
Carmeliet,
Leuven,
Belgien,
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
NMDA
was
injected
into
the
striatal
region
of
wild
type
mice
in
the
presence
of
t-PA
or
DSPA
(each
46
?M)
with
a
total
volume
of
1
?l.
Dazu
wurden
NMDA-Injektionen
mit
einem
Gesamtvolumen
von
1
µl
in
die
Striatum
Region
von
Wildtypmäusen
in
Gegenwart
von
t-PA
oder
DSPA
(jeweils
46
µM)
verabreicht.
EuroPat v2
In
the
second
model
of
neurodegeneration,
the
possible
effects
of
t-PA
as
well
as
DSPA
on
the
stimulation
of
the
NMDA
dependent
neurodegeneration
were
compared
to
wild
type
mice.
In
dem
zweiten
Modell
der
Neurodegeneration
wurden
die
möglichen
Wirkungen
des
t-PA
sowie
des
DSPA
auf
die
Förderung
der
NMDA-abhängigen
Neurodegeneration
in
Wildtypmäusen
verglichen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
NMDA
(as
an
agonist
of
the
glutamate
receptor
of
the
NMDA
type)
was
injected
in
Wild
type
mice
alone
or
in
combination
with
either
t-PA
or
DSPA.
Dazu
wurde
Wildtypmäusen
NMDA
(als
Agonist
des
Glutamat
Rezeptors
des
NMDA-Typs)
allein
oder
in
Kombination
mit
t-PA
oder
DSPA
injiziert.
EuroPat v2
Wild
type
mice
(c57/Black
6)
were
anaesthetised
and
placed
in
a
stereotaxic
frame
(see
above).
Wildtypmäuse
(c57/Black6)
wurden
betäubt
und
in
einen
stereotaktischen
Rahmen
eingesetzt
(s.o.).
EuroPat v2
The
effects
of
t-PA
and
DSPA
were
also
examined
in
a
model
of
neurodegeneration
in
wild
type
mice.
Die
Wirkungen
von
t-PA
und
DSPA
wurden
des
weiteren
in
einem
Modell
der
Neurodegeneration
an
Wildtypmäusen
untersucht.
EuroPat v2
The
treatment
of
wild-type
mice
with
a
THC-like
substance
(HU210)
was
able
to
strongly
reduce
the
degree
of
inflammation.
Die
Behandlung
von
intakten
Mäusen
mit
einer
THC-ähnlichen
Substanz
(HU210)
kann
den
Grad
der
Entzündung
stark
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Material
and
methods:
Freshly
dissected
and
dissociated
RPE
cells
from
normal
wild
type
pigmented
mice
(C57/BL6)
were
transplanted
into
the
right
eyes
of
albino
mice
(BALB/c).
Methoden:
Frisch
dissektierte
und
dissoziierte
RPE-Zellen
von
normalen,
pigmentierten
Wildtypmäusen
(C57/BL6)
wurden
in
die
rechten
Augen
von
Albinomäusen
transplantiert
(BALB/c).
ParaCrawl v7.1
Mice
that
lack
the
cannabinoid
receptor
(black
bar)
are
more
seizure-prone
than
intact
wild-type
control
mice
(white
bar).
Mäuse,
denen
der
Cannabinoid-Rezeptor
fehlt
(schwarzer
Balken),
sind
anfälliger
für
Krämpfe
als
intakte
Kontrollmäuse(weisser
Balken).
ParaCrawl v7.1
Surprisingly,
we
found
that
PrPC
expression
within
the
splenic
FDC
network
is
up-regulated
in
wild-type
mice,
but
not
in
C1q
null
mice
upon
antigen
stimulation.
Unerwartet
fanden
wir,
dass
PrPC
innerhalb
des
FDC
Netzwerkes
der
Milz
von
Wildtyp-Tieren,
jedoch
nicht
in
den
Mäusen
ohne
C1q,
hochreguliert
wird,
wenn
eine
Stimulierung
mit
einem
Antigen
erfolgte.
ParaCrawl v7.1
The
central
role
of
IRAK4
in
the
pathology
of
various
inflammatory
disorders
associated
with
the
signal
pathway
described
had
already
been
shown
by
direct
comparison
of
wild-type
(WT)
mice
with
genetically
modified
animals
having
a
kinase-inactivated
form
of
IRAK4
(IRAK4
KDKI).
Die
zentrale
Rolle
von
IRAK4
in
der
Pathologie
von
unterschiedlichen
inflammatorischen
Erkrankungen,
welche
mit
dem
beschriebenen
Signalweg
assoziiert
sind,
konnte
bereits
durch
den
direkten
Vergleich
von
Wildtyp
(WT)
Mäusen
mit
genetisch
veränderten
Tieren
mit
einer
Kinase-inaktiven
Form
des
IRAK4
(IRAK4
KDKI)
gezeigt
werden.
EuroPat v2
All
the
reactions
led
to
a
single
reaction
product
(indicated
by
a
single
peak
in
the
melting
curve
at
around
90°
C.
for
the
transgenic
and
wild
type
mice).
Alle
Reaktionen
führten
zu
einem
einzigen
Reaktionsprodukt
(angezeigt
durch
einen
eizelnen
Gipfel
der
Schmelzkurve
bei
etwa
90
°C
für
die
transgenen
und
Wildtyp-Mäuse).
EuroPat v2
Through
semi-quantitative
two-dimensional
gel
electrophoresis,
changes
in
the
expression
of
haemoglobin
alpha
and
haemoglobin
beta
were
measured
in
the
brain
of
six
transgenic
tg6
mice
and
six
wild
type
mice.
Durch
semiquantitative
zweidimensionale
Gelelektrophorese
wurden
Veränderungen
der
Expression
von
Hämoglobin-alpha
und
Hämoglobin-beta
im
Gehirn
von
sechs
transgenen
tg6-Mäusen
und
sechs
Wildtyp-Mäusen
gemessen.
EuroPat v2
Acta,
538-544),
the
absolute
haemoglobin
concentration
in
the
brain
of
six
transgenic
and
six
wild
type
mice
was
measured.
Acta
6,
538-544)
die
absolute
Hämoglobin-Konzentration
im
Gehirn
von
sechs
transgenen
und
sechs
Wildtyp-Mäusen
gemessen.
EuroPat v2
The
central
role
of
IRAK4
in
the
pathology
of
various
inflammatory
disorders
had
already
been
shown
by
direct
comparison
of
wild-type
(WT)
mice
with
genetically
modified
animals
having
a
kinase-inactivated
form
of
IRAK4
(IRAK4
KDKI).
Die
zentrale
Rolle
von
IRAK4
in
der
Pathologie
von
unterschiedlichen
inflammatorischen
Erkrankungen
konnte
bereits
durch
den
direkten
Vergleich
von
Wildtyp
(WT)
Mäusen
mit
genetisch
veränderten
Tieren
mit
einer
Kinase-inaktiven
Form
des
IRAK4
(IRAK4
KDKI)
gezeigt
werden.
EuroPat v2
The
most
amazing
experience
was
that
of
surgical
proceedings
to
get
cellular
data
(at
a
microscopic
level)
from
hearts
of
wild-type
and
mutated
mice.
Mein
beeindruckendstes
Erlebnis
war
allerdings,
chirurgische
Eingriffe
an
freilebenden
und
mutierten
Mäusen
mitzuerleben,
die
dazu
dienen,
Zellinformationen
auf
mikroskopischer
Ebene
aus
den
Herzen
der
Mäuse
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1