Translation of "Whole economy" in German

Transport has always been the lifeblood of the whole economy.
Transport war schon immer die Lebensader der ganzen Wirtschaft.
Europarl v8

Lorry transport provides a service to the whole economy, including the citizens.
Der Lkw-Transport dient der gesamten Wirtschaft, auch den Bürgern.
Europarl v8

This would benefit not only the banking industry but the whole EU economy.
Davon würde nicht nur der Bankensektor, sondern die gesamte EU-Wirtschaft profitieren.
Europarl v8

Mobility is a value contributing to the benefit of the whole European economy.
Die Mobilität ist ein Wert, der der gesamten europäischen Wirtschaft zugute kommt.
Europarl v8

This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Dieser Wechsel hat zur Vitalität und der gesamten Wirtschaft beigetragen.
TED2013 v1.1

That is, there is a fall in how much the whole economy is willing to buy, and the going price for goods.
Die gesamte Wirtschaftsleistung verringert sich zunehmend.
Wikipedia v1.0

Information systems are crucial to the whole economy.
Informationssysteme sind heute in allen Bereichen der Wirtschaft von großer Bedeutung.
TildeMODEL v2018

Shippers and the whole economy have gained.
Die Versender und die Wirtschaft insgesamt haben davon profitiert.
TildeMODEL v2018

This will have positive direct and indirect effects throughout the whole economy.
Dies wird positive direkte und indirekte Auswirkungen auf die gesamte Wirtschaft haben.
TildeMODEL v2018

The statistics are to be compiled for R & D activity performed in the whole economy.
Die Statistiken werden für die in der gesamten Volkswirtschaft erbrachte FuE-Tätigkeit erstellt.
DGT v2019

The present situation is seriously undermining the competitiveness of the whole economy.
Die derzeitige Situation gefährdet ernsthaft die Wettbewerbsfähigkeit der gesamten Wirtschaft.
TildeMODEL v2018

The Commission is in favour of a horizontal approach which benefits the whole economy.
Die Kommission befürwortet einen horizontalen Ansatz, der der gesamten Wirtschaft zugute kommt.
TildeMODEL v2018

Carbon pricing is an effective instrument to reduce emissions across the whole economy.
Die CO2-Preisgestaltung ist ein wirksames Instrument für die Emissionsminderung in der gesamten Wirtschaft.
TildeMODEL v2018

So the whole economy convulses because the man took a breath.
Die ganze Wirtschaft dreht durch, weil der Mann mal Luft geholt hat.
OpenSubtitles v2018