Translation of "While preparing" in German
Place
non-glossy
side
up
while
preparing.
Beim
Zuschneiden
die
nicht
glänzende
Seite
nach
oben
halten.
ELRC_2682 v1
While
preparing
his
flight,
André
came
to
see
me
often.
Während
der
Vorbereitung
kam
André
häufig
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
All
the
while
preparing
for...
that
we
might
have
to
attack.
Gleichzeitig
bereiteten
wir
uns
darauf
vor...
stürmen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
While
preparing
for
the
bullfight,
did
you
notice
anything
unusual?
Ist
Ihnen
bei
der
Vorbereitung
auf
den
Stierkampf
nichts
Ungewöhnliches
im
Wald
aufgefallen?
OpenSubtitles v2018
We
should
plan
the
Hungarian
campaign
while
preparing
for
Rhodes.
Wir
sollten
den
Ungarn-Feldzug
planen,
während
wir
uns
für
Rhodos
rüsten.
OpenSubtitles v2018
The
EESC
should
be
heard
in
consultative
meetings
while
preparing
these
strategies.
Der
EWSA
sollte
in
den
Konsultationssitzungen
zur
Vorbereitung
dieser
Strategien
gehört
werden.
TildeMODEL v2018
While
Colas
is
preparing
dinner,
how
about
an
aperitif?
Während
Colas
das
Essen
bereitet,
wie
wäre
es
mit
einem
Aperitif?
OpenSubtitles v2018
The
Italian
school
ran
into
some
difficulties
while
preparing
for
the
trip
to
Wroclaw.
Die
italienische
Schule
hatte
einige
Schwierigkeiten
bei
der
Vorbereitung
der
Fahrt
nach
Breslau.
EUbookshop v2
Then
keep
them
aside
while
preparing
the
meat.
Dann
halten
Sie
sie
beiseite,
während
Sie
das
Fleisch
vorbereiten.
CCAligned v1
While
preparing
patofe,
prepare
croutons.
Bereiten
Sie
während
der
Zubereitung
von
Patofe
Croutons
zu.
ParaCrawl v7.1
And,
all
of
this
needs
to
happen
while
you
are
preparing
to
start
your
new
challenge.
All
dies
muss
geschehen,
während
Sie
sich
Ihrer
neuen
Herausforderung
stellen.
ParaCrawl v7.1
While
I
was
preparing
the
materials,
the
instrument
I
used
for
binding
suddenly
broke.
Während
ich
die
Materialien
vorbereitete,
riss
plötzlich
das
Material
zum
Zusammenbinden.
ParaCrawl v7.1
An
error
happend
while
preparing
the
download.
Beim
Generieren
des
Downloads
der
Bilder
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
CCAligned v1
It
gives
an
overview
of
the
selected
elements
while
preparing
a
multi
element
edit.
Bei
der
Vorbereitung
eines
Multi-Element-Edit
gibt
sie
eine
Übersicht
über
die
gewählten
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Some
pilgrims
do
not
observe
hygiene
rules
while
preparing
food.
Manche
Pilger
achten
bei
der
Essenszubereitung
nicht
auf
die
Hygiene.
ParaCrawl v7.1