Translation of "Should be prepared" in German

In my opinion, the Commission should be prepared for that.
Meiner Meinung nach sollte die Kommission darauf vorbereitet sein.
Europarl v8
We should be prepared to listen to different points of view.
Wir sollten bereit sein, auch andere Standpunkte anzuhören.
Europarl v8
We should be prepared to defend these rights and freedoms.
Wir sollten bereit sein, diese Rechte und Freiheiten zu verteidigen.
Europarl v8
The Council and Parliament should be prepared to do that.
Dazu sollten Rat und Parlament bereit sein.
Europarl v8
Summaries should be be prepared and made available to the public via a single access point.
Es sollten Zusammenfassungen erstellt und der Öffentlichkeit über ein Internetportal zugänglich gemacht werden.
Europarl v8
The Commission should be prepared for this.
Darauf soll sich diese Kommission auch vorbereiten.
Europarl v8
In other words, we should be prepared to look at reallocating resources to our priorities.
Anders gesagt sollten wir bereit sein, unseren Prioritäten neue Mittel zuzuteilen.
Europarl v8
They should be better prepared for change and be able to enter new spheres of work.
Sie sollen sich besser auf Veränderungen einstellen und in neue Arbeitsfelder einsteigen können.
Europarl v8
That is a right one should of course be prepared to fight for.
Für dieses Recht sollte man zweifelsohne bereit sein zu kämpfen.
Europarl v8
We should be prepared to take time to make that assessment.
Wir müssen darauf vorbereitet sein, uns für die Abschätzung Zeit zu nehmen.
Europarl v8
We already know this and we should be prepared for this.
Das wissen wir bereits und darauf müssen wir uns vorbereiten.
Europarl v8
Gadovist should not be prepared until immediately before use.
Gadovist sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
EMEA v3
The physician should be prepared to treat severe hypotension.
Der Arzt sollte auf die Behandlung einer schweren Hypotonie vorbereitet sein.
ELRC_2682 v1
Orbactiv should be prepared under aseptic techniques in a pharmacy.
Die Zubereitung von Orbactiv sollte unter aseptischen Bedingungen in einer Apotheke erfolgen.
ELRC_2682 v1
This is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.
Deshalb sollte die Impfstoffsuspension nur soweit zubereitet werden, wie sie benötigt wird.
ELRC_2682 v1
Gazyvaro should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Gazyvaro sollte von Fachpersonal im Gesundheitswesen unter aseptischen Bedingungen zubereitet werden.
ELRC_2682 v1
Avastin should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.
Avastin ist durch entsprechend ausgebildetes Personal unter aseptischen Bedingungen zuzubereiten.
EMEA v3
Removab should be prepared by a healthcare professional using appropriate aseptic technique.
Removab ist ausschließlich durch medizinisches Fachpersonal unter angemessenen aseptischen Bedingungen zuzubereiten.
ELRC_2682 v1
Gadograf should not be prepared until immediately before use.
Gadograf sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
EMEA v3
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.
Medikiertes Trinkwasser sollte jeden Tag frisch hergestellt werden.
EMEA v3

Related phrases

prepared from as preparation preparing for have prepared
as we prepare as prepared has to be prepared be prepared
in preparing for your preparation