Translation of "Was not prepared" in German

We will answer that question later, as I was not prepared for it.

Wir werden diese Frage später beantworten, weil ich darauf nicht vorbereitet war.

Europarl v8

The Council was not prepared to accept this restriction.

Diese Einschränkung war der Rat nicht zu akzeptieren bereit.

Europarl v8

The Council, however, was not prepared to establish the necessary legal base.

Der Rat war allerdings nicht bereit, die notwendige Rechtsgrundlage zu schaffen.

Europarl v8

Mr Bangemann was not at all prepared to speak about Echelon.

Kommissar Bangemann war nicht im geringsten darauf vorbereitet, über Echelon zu sprechen.

Europarl v8

It stated once more that it was not prepared to do so.

Er hat wieder erklärt, dazu sei er nicht bereit.

Europarl v8

The Council was not prepared to admit that as a part of the report.

Der Rat war allerdings nicht bereit, dies als Teil des Berichts aufzunehmen.

Europarl v8

In addition, he was not prepared to accept the loss of the Berchtesgaden property.

Zudem war er nicht bereit, den Verlust der Berchtesgadener Ausstattungsgüter hinzunehmen.

Wikipedia v1.0

The rapporteur indicated that he was not prepared to accept this amendment.

Der BERICHTERSTATTER bringt zum Ausdruck, dass er diesen Änderungsantrag nicht akzeptieren könne.

TildeMODEL v2018

Your dad was nothing if not prepared.

Wenn dein Dad etwas war, dann gut vorbereitet.

OpenSubtitles v2018

Prof. Moll was not prepared.

Professor Moll war nicht gut genug vorbereitet und hat sich übernommen.

OpenSubtitles v2018

But I was not prepared for the humiliation by being killed with knitting needles.

Aber durch Stricknadeln, auf so was Erniedrigendes war ich nicht vorbereitet.

OpenSubtitles v2018

I was not prepared for an audition.

Ich war nicht auf ein Vorsprechen eingestellt.

OpenSubtitles v2018

But crowing on East 73rd Street was one I was not prepared for.

Aber auf Krähen auf der 73. Straße war ich nicht vorbereitet.

OpenSubtitles v2018

What he was not prepared to accept was the partition of Germany.

Kaisen selbst war nicht gewillt, die Teilung Deutschlands hinzunehmen.

WikiMatrix v1

Related phrases