Translation of "When i get" in German

I'll write to you when I get there.
Wenn ich da bin, schreibe ich dir.
Tatoeba v2021-03-10
When do I get to go home?
Wann kann ich nach Hause gehen?
Tatoeba v2021-03-10
I'll call you when I get to Boston.
Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
Tatoeba v2021-03-10
We'll talk about it when I get back.
Wir sprechen darüber, wenn ich wieder da bin.
Tatoeba v2021-03-10
Please let me know when I should get off.
Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.
Tatoeba v2021-03-10
I'll tell you when I get back.
Ich sag’s dir, wenn ich wieder da bin.
Tatoeba v2021-03-10
And when I get sick, He heals me.
Und sollte ich krank werden, dann heilt ER mich.
Tanzil v1
I'll see you when I get there.
Wir sehen uns, wenn ich dort bin.
Tatoeba v2021-03-10
When do I get my car back?
Wann bekomme ich meinen Wagen wieder?
Tatoeba v2021-03-10
I am very tired when I get home at night.
Ich bin sehr müde, wenn ich des Nachts heimkomme.
Tatoeba v2021-03-10
I don't know when I can get away.
Ich weiß nicht, wann ich wegkomme.
Tatoeba v2021-03-10
When do I get to meet Tom?
Wann lerne ich denn endlich Tom kennen?
Tatoeba v2021-03-10
I'll call you when I get to the station.
Ich rufe dich an, wenn ich am Bahnhof ankomme.
Tatoeba v2021-03-10
When do I get what I want?
Wann bekomme ich, was ich will?
Tatoeba v2021-03-10
Will you still be here when I get back?
Wirst du noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
Tatoeba v2021-03-10
When I get bored, I just contradict my wife.
Wenn ich mich einmal langweile, widerpreche ich einfach meiner Frau.
Tatoeba v2021-03-10
I'll tell you everything when I get back.
Ich erzähle dir alles, wenn ich wiederkomme.
Tatoeba v2021-03-10
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
Also wenn ich diese Anrufe zum Verhalten bekomme, ist das das eine.
TED2013 v1.1
I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.
Normalerweise habe ich meinen Vortrag durchdacht, wenn ich vor einer Gruppe spreche.
TED2013 v1.1
They will not recognize me when I get home.
Man wird mich nicht wiedererkennen, wenn ich nach Hause komme.
TED2020 v1
Not when I can get nice, fat spiders!
Nicht, wenn ich schöne, fette Spinnen haben kann.
OpenSubtitles v2018
When I get through with her, she'll take five cents.
Wenn ich mit ihr fertig bin, nimmt sie 5 Cents.
OpenSubtitles v2018
I'll see you when I get back.
Wir sehen uns, wenn ich zurück bin.
OpenSubtitles v2018
I'll look you up when I get out.
Ich besuche dich, wenn ich rauskomme.
OpenSubtitles v2018
When I get back I'm going to do everything John says.
Wenn ich zurückkomme, werde ich alles tun, was Johnny sagt.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

get them out get out of here get through this what gets measured gets done
i get up to get is getting get
get over there from getting