Translation of "Wheel spinner" in German

This objective is achieved by a spinner wheel housing with the features of Patent claim 1 .
Diese Aufgabe wird durch ein Schleuderradgehäuse mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
EuroPat v2
The spinner wheel housing 100 is formed by an outer housing 10 and a liner insert 20 .
Das Schleuderradgehäuse 100 ist durch ein Außengehäuse 10 und einen Auskleidungseinsatz 20 gebildet.
EuroPat v2
Varying the flow direction of the medium in the intake pipe and in the spinner wheel can likewise produce such effects.
Die Veränderung der Strömungsrichtung des Mediums im Ansaugstutzen und im Schleuderrad kann ebenfalls derartige Effekte erzeugen.
EuroPat v2
The medium is returned to the intake pipe 4 of the spinner wheel 5 through the flow openings 16.
Durch die Durchlaßöffnungen 16 wird das Medium wieder dem Ansaugstutzen 4 des Schleuderrades 5 zugeführt.
EuroPat v2
Therefore, to obtain longer fibers, processes which comprise a first mechanical fiber formation stage employing centrifugal forces (spinner wheel or spinner basket process), followed by a second aerodynamic drawingout stage, have proved successful.
Zur Erzielung längerer Fasern haben sich daher Verfahren mit einer ersten mechanischen Faserbildungsstufe durch Zentrifugalkräfte (Schleuderrad- oder Schleuderkorb-Verfahren) mit anschließender aerodynamischer Ausziehstufe durchgesetzt.
EuroPat v2
Increasing the cavitation effects by reinforced gas production at the intake pipe could also be attained by varying the rotary speed of the spinner wheel.
Eine Vergrößerung der Kavitationseffekte durch verstärkte Gasbildung am Ansaugstutzen könnte auch dadurch erzielt werden, daß die Drehzahl des Schleuderrades variiert wird.
EuroPat v2
To achieve this, it may be useful to provide curved or arched conduits in the spinner wheel, instead of radially outwardly oriented conduits.
Hierfür kann es sinnvoll sein, anstelle von radial nach außen gerichteten Kanälen im Schleuderrad geschwungene bzw. gebogene Kanäle vorzusehen.
EuroPat v2
The spinner wheel 5 is likewise disposed rotationally symmetrically to the axis of symmetry 3 of the two chambers 1 and 2 and is provided with radial conduits 6, which extend from the region around the axis of rotation to the outer boundary of the spinner wheel 5, where they discharge into outward openings 7.
Das Schleuderrad 5 ist ebenfalls rotationssymmetrisch zur Symmetrieachse 3 der beiden Kammern 1 und 2 angeordnet und mit radialen Kanälen 6 versehen, welche vom Bereich um die Rotationsache zur äußeren Begrenzung des Schleuderrads 5 verlaufen und dort in Austrittsöffnungen 7 münden.
EuroPat v2
A drive shaft 8, which is connected to a drive unit, not shown, is pivotably connected to the flat side, remote from the inner chamber 1, of the spinner wheel 5.
Auf seiner der inneren Kammer 1 abgewandten Flachseite ist an das Schleuderrad 5 eine Antriebswelle 8 angelenkt, die mit einem nicht dargestellten Antriebsaggregat in Verbindung steht.
EuroPat v2
In carrying out the process of the invention, it is also possible, however, to dispense with a closed treatment chamber, by causing the intake pipe of the spinner wheel to plunge into the medium, for example into a sewage treatment settling basin, a liquid manure pit, or a natural body of water.
Bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann jedoch auch auf eine geschlossene Behandlungskammer verzichtet werden, indem der Ansaugstutzen des Schleuderrades in das Medium eingetaucht wird, beispielsweise in ein Klärbecken, eine Güllegrube oder ein Gewässer.
EuroPat v2
To guide the blasting abrasive in a targeted manner through the opening, it is funneled through a guiding sleeve that is arranged stationary in the center of the rotating spinner wheel.
Um das Strahlmittel gezielt durch die Öffnung leiten zu können, wird es über eine Leithülse aufgebracht, die feststehend im Zentrum des rotierenden Schleuderrads angeordnet ist.
EuroPat v2
It is, therefore, the objective of the invention to make possible the removal of the screw connection even if the connection is frozen due to dirt, and to do so without damaging the spinner wheel housing with its attached parts.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Entfernen der Schraubverbindungen auch dann zu ermöglichen, wenn die Verschraubung durch Verschmutzung blockiert ist, und zwar ohne das Schleuderradgehäuse mit seinen Anbauteilen zu beschädigen.
EuroPat v2
Essentially, the turbine 200 is comprised of a motor 201, a spinner wheel 202 with catapulting blades 203 and an impeller 204 .
Die Turbine 200 setzt sich im Wesentlichen aus einem Motor 201, einem Schleuderrad 202 mit Wurfschaufeln 203 und einem Impeller 204 zusammen.
EuroPat v2
The outer housing 10 surrounds the spinner wheel 202, 203, 204 except for the base area that is open toward the bottom.
Das Außengehäuse 10 umschließt das Schleuderrad 202, 203, 204 bis auf den nach unten offenen Bodenbereich.
EuroPat v2
The panel-shaped elements 21, 22, 25 are connected to each other via bracing means, which are mounted to the outer side pointing away from the spinner wheel such that there is no risk here of the blasting abrasive entering into the threaded hole of the bracing and blocking it.
Die plattenförmigen Elemente 21, 22, 25 sind über Spannmittel miteinander verbunden, welche an der vom Schleuderrad abgewandten Außenseite angebracht sind, so dass hier nicht die Gefahr besteht, das Strahlmittel in Gewindebohrungen der Verspannung eindringt und diese blockiert.
EuroPat v2
Only in one partial area at the outer circumference of the spinner wheel does the spinner wheel housing have an opening from which the blasting abrasives can exit.
Das Schleuderradgehäuse besitzt lediglich in einem Teilbereich am Außenumfang des Schleuderrads eine Öffnung, aus der das Strahlmittel austreten kann.
EuroPat v2
If you turn all four wheels around the spinner, it will be turned off.
Drehen sie alle Räder um die Drehscheibe, wird er ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
And with the craze at its most ridiculous, some wheels sported “spinners” — discs that kept spinning after the vehicle had come to a halt.
Und mit der Begeisterung an seiner lächerlichsten, Einige Räder sported “Spinner” — Discs, die Spinnen, nachdem das Fahrzeug gehalten hatte, zum Stillstand gekommen.
ParaCrawl v7.1
And with the craze at its most ridiculous, some wheels sported "spinners" — discs that kept spinning after the vehicle had come to a halt.
Und mit der Begeisterung an seiner lächerlichsten, Einige Räder sported "Spinner" — Discs, die Spinnen, nachdem das Fahrzeug gehalten hatte, zum Stillstand gekommen.
ParaCrawl v7.1
Powerslide Spinner wheels are without a doubt the best choice for freeskaters looking for that high performance wheel at a moderate price.
Powerslide Spinner Rollen sind ohne Frage die beste Wahl für Freeskater, die nach einer hochwertigen Rolle zu einem fairen Preis suchen.
ParaCrawl v7.1
Powerslide Spinner wheels are Super High Rebound (SHR) wheels that give the skater all they need - fast roll, good grip, long lifetime.
Powerslide Spinner Wheels sind Super High Rebound (SHR) Rollen, die dem Skater alles geben, was er braucht - Schnelligkeit, Grip und Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wheeled wheel out wheeling wheels
a wheel wheels within wheels be at the wheel at the wheel of
wheel