Translation of "Wet chemistry" in German

These range from wet-chemistry manual analysis to physical measuring methods.
Die Palette reicht von naßchemischer Handanalyse bis zu physikalischen Meßmethoden.
EuroPat v2
This can be done electrolytically or by wet-chemistry.
Dies kann auf elektrolytischem oder naßchemischem Weg geschehen.
EuroPat v2
Extremely small amounts of process means are needed compared with wet chemistry processes.
Im Vergleich zu nasschemischen Prozessen sind extrem geringe Mengen an Prozessmitteln notwendig.
EuroPat v2
Thus, it is possible to apply a mangetite coating by wet chemistry.
So ist es möglich, auf naßchemischem Wege eine Magnetitbeschichtung aufzubringen.
EuroPat v2
Such polymers are usually deposited via wet-chemistry, e.g., via a roll-to-roll processing (R2R).
Solche Polymere werden üblicherweise nasschemisch abgeschieden, z.B. über Rolle-zu-Rolle-Verfahren (R2R).
EuroPat v2
Such polymers are usually deposited by wet-chemistry, for example, via a roll-to-roll process (R2R).
Solche Polymere werden üblicherweise nasschemisch abgeschieden, z.B. über Rolle-zu-Rolle-Verfahren (R2R).
EuroPat v2
In rare cases, the composite materials are processed by means of thermal or wet-chemistry processes.
Die Verbundwerkstoffe werden in seltenen Fällen mittels thermischer oder nasschemischer Prozesse verarbeitet.
EuroPat v2
The results of the atomic emission spectral analysis “AE” show a good agreement with the results determined by wet chemistry.
Die Resultate der Atomemissionsspektralanalyse "AE" zeigen eine gute Übereinstimmung mit den naßchemisch ermittelten Ergebnissen.
EuroPat v2
The plasma process achieves better sterilisation results than current wet-chemistry based procedures while consuming less energy.
Bei einem geringeren Energieaufwand erzielt das Plasmaverfahren eine bessere Entkeimungsleistung als bisherige Verfahren auf nasschemischer Basis.
ParaCrawl v7.1
Oxidic ion storage materials are usually physically deposited by the sputtering method or by wet-chemistry via the sol-gel method with subsequent thermal compression.
Oxidische lonenspeichermaterialien werden üblicherweise physikalisch über Sputterverfahren oder nasschemisch über Sol-Gel-Verfahren mit nachfolgender thermischer Verdichtung abgeschieden.
EuroPat v2
Other techniques use polymers, generally applied by wet chemistry, as organic materials.
Andere Technologien verwenden als organische Materialien Polymere, welche in der Regel nasschemisch aufgebracht werden.
EuroPat v2
The analytical backup involving wet chemistry, GC and HPLC is available to monitor the product quality.
Die analytische Ausrüstung einschließlich Nasschemie, GC und HPLC steht zur Überwachung der Produktqualität zur Verfügung.
CCAligned v1
The method of claim 1, wherein the cleaning occurs by wet chemistry with buffered hydrofluoric acid.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigung nasschemisch mittels gepufferter Flusssäure erfolgt.
EuroPat v2
The instrument is available as mobile cabinet or integrated part of wet-chemistry systems.
Das Gerät ist sowohl als Cabinet- als auch als integraler Bestandteil nasschemischer Anlagen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Conventional sterilisation processes are based on complex wet-chemistry processes such as vapour sterilisation or H2O2 sterilisation.
Herkömmliche Sterilisationsverfahren basieren auf aufwändigen nasschemischen Prozessen, wie z.B. der Dampfsterilisation oder der H2O2-Entkeimung.
ParaCrawl v7.1
The rapid tests for the determination of ascorbic acid that have become known so far are fundamentally based on two procedures already familiar from wet chemistry:
Die bisher bekanntgewordenen Schnellteste zur Bestimmung von Ascorbinsäure basieren grundsätzlich auf zwei bereits aus der "Naßchemie" bekannten Verfahren:
EuroPat v2
The deposition of metallic films on nonconducting substrates occurs in a conventional manner by wet chemistry methods, in which the component to be metallized is treated with a specially formulated cleaning, etching, conditioning, activating and metallizing bath for a substrate.
Die Abscheidung metallischer Filme auf nichtleitenden Substraten erfolgt in konventioneller Weise naßchemisch, indem die zu metallisierenden Teile mit speziell für ein Substrat formulierten Reinigungs-, Ätz-, Konditionierungs-, Aktivierungs- und Metallisierungsbädern behandelt werden.
EuroPat v2
A further disadvantage of the wet chemistry process is that relatively complex treatment procedures are provide before metallization to achieve the desired adherence.
Ein weiterer wesentlicher Nachteil der naßchemischen Verfahren besteht darin, daß relativ komplizierte Vorbehandlungssequenzen vorzusehen sind, ehe metallisiert wird, um die gewünschten Haftungswerte zu erreichen.
EuroPat v2
The applicable range of a particular wet chemistry process is so narrow under certain conditions that considerable process changes are required when different filler material is used in an organic polymer substrate.
Die Anwendungsbreite der naßchemischen Verfahren ist in aller Regel so klein, daß unter Umständen sogar dann erhebliche Verfahrensänderungen nötig werden, wenn in einem organischen Polymersubstrat unterschiedliche Füllstoffmaterialien zum Einsatz kommen.
EuroPat v2

Related phrases

wetly wet through wet down the wet
a wetting to be wet wet chemistry chemistry
wet wetness